Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

гуташаньне 250 гыркаць нам спацъ. Дел. Соверш. пагутарыць —побеседовать. Пагутарце мяжсобку. Нел. 126. Вось, пагутарыўшы яны так, адзін пашоў направо дарогаю, а другі налево. Смл. у. (Дел.). гуташаньне-ня, предл.-Н Ю, о т гл. и м я сущ. к гуташыць—качание на качелях, в люльке. Юр ел. гуташыць-шу-шыш-шя; повел.-ш-шма, несоверш., перех.— качать В ЛЮЛЬКе. Гсл.; Нел. 126; Юрсл. Гуташачы, ня выкінь дзяцяці з калыбкі. Нел. Ганначка любе, каб яе гуташылі. Гсл. Мы гуташым маленького брацік Юрсл. Соверш. пагуташыць—покачать в люльке. Нел. 126. Пагуташ дзяцё. Нел. гуташыцца-шгя (-ихыюся, Ю рсл.)-шышСЯ; повел.-Ш С Я -Ш М ася, несоверш., во звр.—качаться в люльке, подобно как на качелях. Нел. 126. Ня гуташыйся доўга, ад гуташаньня галава забаліць. Юрсл. Соверш. пагутацца— покачаться в люльке. Нел. 126. гу-та-та( гутута, Нел.), междомет. при качании детей (в колыбели, Нел.) Шел. Гута-та! маленького! Ст. гутаталка-лкт-лцы, ж. — арэлі. Янк. I. Зачапі за бальку лейцы, вазьмі дошку — и гутаталка. Янк. I. гутатаць( гутутаць, Нел.)— качать младенца В ЛЮЛЬКе. Смл. (Даль); Нел. 126. См. гуташыць. гутатацца(гутутацца, Нел. 126), несоверш., возвр.— качаться в люльке, Нел. 126. гутаць-аю-аеш-ае, несоверш., перех.—качать, Гсл.; Нел. 126; БНсл. качать, подорасывать. ПНЗ. пнз. Гутай, пагутай дзяцё. Нел. Отгл. имя сущ. Гутаньне-НЯ, предл.НЮ — качание, Гсл. качание на веревке (на качелях, в люльке, С.) Нел. 126. Дзеці любяць гутаньне. Нел. См. гуташыць, гутатаць. Однкрат. гутнуць-ну-нёш-нёцънём-ніцё—качнут Юрсл. Гутні, каб аж да столі. Юрсл. Соверш. пагутаць—покачать. Нел. 126. гутацца, -аюся-аешся, несоверш., возвр. —качаться, м гел.; БНсл. качаться на качелях. Растсл.; Нел. 126. Асъцярожна гутайцеся, дзеці. Нел. Однкрат. гутнуцца —качнуться. Юрсл. Соверш. пагутацца. Нел. 126. гутня-ш-w/, ж.—завод (, промышленное предприятие, С.) Гсл. гутня зялеза—металлургический завод, гутня шкляная— стекольный завод. Гсл. гутнік-Ік а, предл.-іку, зва т.-ІЧ О, м.—Meталлург. гутніцкі-кая-кае—металлургический, гутніцкі прамысл—металлургическая промышленность. гутніцтва-вд, c p.—металлургия, гутніцтва зялезнае—чёрная металлургия. гутніцтва коваў незялезных—цветная металлургия. гутнуць,—см. под гутаць. гутнуцца,—см. под гутацца. гутутИШКІ-ШЯК, единств, ч. нет.—качание в колыбели из забавы. Нел. 126. Гутуташкамі Сваімі дзяцё зьвіхнеш. Нел. Ласкат. гутуташанькі. Нел. 126, Гутуташанькі маей Марыльцы. Нел. гучок-чка, предл.-чку; мн. ч.-чкі-чкоўчком-чкі-чкамі-чкох, м. 1. охотн.—загонщик. Гучкі ня усе разам абазваліся, ды на правым крыле ўперад гукнулі, дык мядзьведзь... выбег на нашага хвалька. Рэч. (Пет. II, 262). 2.—см. под гук 6. гуч эц ь -ч ў -ч ы ш -ч ы ц ь, несоверш.— Звучать. МГсл. гучна, нареч. 1. ЗВуЧНО. Гсл. 2. весело, шумно. Ар.; Нел. 126. Гучна гулялі. Нел. гучнасьць-ф, ж.— звучность. Гсл. гучнёць-нёю-нёеш-нёе, по ее л.-ей-ейма, несоверш. 1. становиться звучнее. Нел. 126. Іскрыпка гучнее, пагучнела. 2. становиться шумнее, веселее. Нел. 126. Кумпаня наша гучнее. Нел. пагучнёць, соверш. 1. стать звучнее. См. гучнець 1. 2. стать шумнее, веселее. Нсл.438. Вясельле пагучнела, як знайшлі добрага шкёля. Нел. гучны-ная-нае, 1. звучный. МГсл; БНсл. 1. 2. веселый, шумный. БНсл.; Ар., Нел. 126. Гучнае было вясельле. Нел. Вясельле было гучнае. Н. (Афанасьев, ІУ, 1914, 287). ГЫЛЯ, междомет.— ОКрИК На Гусей (при гнании, С.) Гсл.; Ар.; Шсл. Гыля куды! Ст. ГЫНЯ-Ш-«/, ж., дет?.— гуСЬ В о о б щ е. Нел. 126. Гыня, гынечка лапку адмаразіла. Нел. Прич. гынечка-чкі-чцы. Нел. 126. ГЫ НЬ, междомет.— употребляется при выгоне гусей. Нел. 126; Дел. 4. ГыНЬ у поле. Нел. гырканіна-ны-ну, ж.— грубо-резкие ответы одного другому или взаимно. Ар. Бабы паднялі гырканіну. Крамяні Пух. (Шел.). гырканьне-ня. предл.-НЮ, действие по глаг. гыркаць, 1. ворчание озлившейся собаки. Ар. 2. о людях— грубо-резкие ответы одного другому. гыркаць-аю-аеш-ае, несоверш. 1. громко ворчать, Гсл. издавать ворчание, Пек., Твер. (Даль) отрывисто ворчать. Ар. Сабака гыркае: не чапайце яго. Ар. Коўтнуўшы хлеб, сабака, адылі, пачынае гыркаць ІЗНоў. Сяднёў: Корзюк. 2. о людях— грубо, резко отвечать, подобно озлившейся собаке, огрызаться, Шел.; Ар. грубо отвечать в ответ старшим. Пек. (Даль). / думак не зьбярэш, калі навокал гыркаюцы ня так сеў, ня так крутнуўся, ня так адказаў. Гарэцкі: Песьні