Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

вёна 1199 вераніна Нел. Вельмі харош ы. Нел. Вельмі хварэе. Нел. См. вельма. Кароль вельмі бы ў рады, ш т о т ры вайны скончы ў ш часьліва. Н.(Афанасьев, I, 1913, 211). вена-ня; мн. ч. вены-наў, ср., ист.—запись, лично обезпечивающая невесту. Такую запись делал жених из части своего имущества, в большинстве случаев отвечающей приданому невесты. вёпер-пра, м.—кабан. Шел. З а к а л о л і вепра. Запярыньне Пух. (Шел.). Уменьш. В Я П рук. П авёзшы бы у да р а ё н у в я п р у к а на продаж. Вышынскі: Хата пад ліпою(Беларус, Но. 155). Уменьш. вёіфЫК-ЫКа. Шел. Сыты наш вепрык. Запярыньне Пух. (Шел.). См. вапер, вяпер. вера-р ы -р ы, мн. ч., р о д.-р а у, ж. 1. вера. Ар. 2. вероисповедание. Нел. 105; Шел.; Ар. К алі б ацец, м ат ка ад веры м усульм анськай адводзілі, т о бы іх слухаць н я т рэба. Кіт. 1165. П ерайш оў у турэцкую веру. Ст. Н а кат аліцкую веру перавярнуўся. Нел. 3. доверие. Нел. 105.Ш ў чым наш аму брат у веры няма. Нел. 4. кредит. Войш. В азьм і на веру, к а лі грош ай няма. Нел. 105. Ты яш чэ веры не аддаў. Тм. См. павер. няць веру—верить кому или чему. Н іхт о веры ня йме яму. Ст. ці дасі веры?—поверишь ли? Ар. верабёй-б я, п р е д л.- б 'ю; мн. ч. - 6 1 - б 'ё ў б 'ём -б 'і-б 'ям і-б 'ёх, м.—воробей. Ар.; Гсл.; Водзьвінка Імгл.(Косіч254,74); Шел.; Нел. 48. БылІ рублі, ды nepaeярнуліся у вераб'І. П ослов. Рапан. 32. В е р а б 'і з ь в іл і г н я з д о пад ст рахою. Ар. Л аскат. верабейка-к/—воробышек. Шел.; Нел. 48. Н а віш ні ш чабеча верабейка. Ст. М алады я вер а б ей кі н я лётаюць, а т олькі пы рхаю ць. Нел. 5 Щ п од пырхаць). У м еньш., ласкат. верабёЙЧЫКк а —воробышек. Шел.; Гсл. 3 г н я з д а пабралі верабейчыкаў. Ст. Увелич. вераб ішча-ча, м. Шел. В ераб'іш ча — дурніш ча. Ст. верад-ду, предл.-дзе, м.—гнойный нарыв, чирей. На шчаццэ сеў верад. Ст. верадаваты, -тая-тае—страдающий нарывами, чирьями. Верадаватае дзяцё. Нел. 48. веф& цум& ць-дую-дуеш -дуе, н есоверш. 1. страдать нарывами, чирьями. М алады конь верадуе. Нел. 48. 2. привередничать. Гсл. верая-ш; м н. ч. вя р эі, ж.—столб, на который навешивается створка ворот, дверей. Ар. См. бягун. верадзіць-Эжу, верадзіш -дзіць, несоверш., перех. 1. надрывать, надсаживать тяжелой работой. Нел. 48. Д аю чы цяж кую работ у, хлапца верадзіш, мож а й паверадзіў. Нел. Верадзіць, паверадзіць храст кі, сьпіну. Нел. Б е зл й ч. ве р ад зіц ь, в е р а д з іл а,— подвергать порче. К аб цябе верадзіла! Нел. 48. Верадзіла цябе, я к ты ш м ат даў! Нел. Соверш. наверадзіць, каго-ш т о—несколько надорвать, надсадить. Ар. Наверадзіла р у к у ж нучы. Ар. Соверш. прыверлцзіць-дж ў-дзіш -дзе—немного надорвать, надсадить. П р ы ве р а д зіл а ру к у ж нучы. Ст. П рич. прывярэджаны—немного надорванный, надсаженный. П ры вярэдж ана т роха сьпіна мая. Ст. 2. к а м у-ч а м у,—наносить вред, делать подрыв, Нел. 48. вредить. М ароз верадзщ ь, паверадзіў пш аніцу. Нел. Ты м не й сабе верадзіш, паверадзіў сваім словам. Нел. 3. кам у-чам у, безлич. вредит, вредно. Нел. 48. Н я ni, калі т абе верадзщ ь. Нел. С оверш. аверадзГць к а го -ш т о—нанести вред кому-н. Нел. 356. А верадзіў ты мяне, зламіў касу добрую. Нел. Соверш. заверадзіць кам у—повредить. Нел. 161.1 сабе не памог, i м не заверадзіў. Нел. 4. раздражать больное место прикосновением; бередить. Д а чка, ты м не вярэдзіш раны. Кл.: Каліна, 103. паверадзГць, соверш. 1. надорвать тяжелой работой. Нел. 48. См. верадзщь, 1. 2. к а м у-ч а м у,—нанести вред, сделать подрыв, Нел. 48. повредить. См. верадзіць, 2. 3. раздражить больное место. С оверш., б езл и ч. паверадзіць к а м у-ч а м у—повредить. Нел. 48. М а р о з а м па в е р а д з іл а яблы кам. вераДЗІЦДЯ-джусЯ-дзіШСЯ, несоверш., возвр. 1. надсаживаться, подвергаться порче. Нел. 48. Н е верадзіся, бяручы над сілу. не верадзіцца—не будет тяжело. Пек. (Иеропольский). Назаўтра грудзі аж вярэдзяцца ад праЦЫ. Крушына(3ьніч, 1952, Но. 20, 4). 2. вредить себе. В е р а д зіў с я ты б я з памяці, даўш ы т акую скаланду. Нел. 48. С оверш. абверадзГцца—повредить себе, устать. Пек.(Иеропольский). С оверш. аверадзіцца—допустить себя до вреда, до убытка. Нел. А в е р а д з іў с я ты, ш м ат дуж а даў, ш т о й глядзець ням а на ш т о. Нел. С оверш. паверадзіцца, в о зв р., Нел. 48 —повредить себе, надсадиться. П аверадзіўся падыймаю чы. Нел. веражля,—см. п од вярж а. веранец-нца, м.—верую, кредо. П ан Б ог р а с к а з а ў з л а с к і свае п р а р о к у я г о міласьці\"М оў каж наму муж чыне: калі хт о чаго спытае, а ён ня ўм ее адказаць, калі скаж уцъ 'вуч ы ся', а яны н я хочуць, т о т акія лю дзі, як бы дла т ы х лю дзёў маліт вы не доходны i веры пры іх ням аш i веранец іх н я важ ан. Кіт. 4065. веранша-н ы -н е, ж.— кушание -в виде густого теста преимущественно из ржаной муки; едят его с салом или коровьим маслом, Растсл. саламата(кисель или жидкая каша из муки с маслом или салом, С.) Нел. 49. См. лям еха, лям еш ка