Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

баваўнянка 102 бавіцца б а в а ў н я н к а -« /ч / ў ы, ж. 1. хлопчатобумажная ткань. Нсл. п. Баваўнянкаю падбіта камізэлька. Нсл. 2. хлопчатобумажное одеяло. Нсл. п. Накрыўся баваўнянкаю. Нсл. б а в а ў н я н ы, -ная-нае—хлопчатобумажный, (Гсл.) ватный. Нсл. п. Камізэлька баваўняная. Нсл. Прадзіва баваўнянае. Тм. ба в а ў н ІК -Z K tf, п р е д л.-І к ў, м., б о т.—ХЛОПчатник. БГсл. б а в е н ь н е - н л, предл.-НЮ, отел, имя сущ. к б а віць 1,2,3; б а в іц ц а 1,2. За м а л о й пат рэбаю, a т олькі бавеньня было. Нсл. 11. A д р у г і го л а с сп р а б а в а ў шап т ац ь тады яму, ш т о н я ў с ё ж i адзінот а, кнігі ŭ думкі, ш т о т р эб а нейкага іншага, а г у л ь н а г а зь л ю д з ь м і ŭ в я с е л ь ш а г а баввНЬНЯ. Дзьве Душы 94. бавГла-ль/, общ. 1. м е д л и т е л ь н ы й че л о в ек. Нсл. ll. Бавіла дурны, як пашоў, дык i забавіўся. Нсл. 2. к у н к т а т о р. б а в і ц ь -ўлю-віш-ве; п о вел, баў, баўма, несоверш., перех. 1. доставлять развлечение, НК: Игры, Но. l. забавлять, развлекать, НК: Бабы, Но. 5. забавлять, утешать, Нсл. п. развлекать. Гсл. Баў, паку ль я прыду. Нсл. Чаму ня бавіш дзецяняці? Гсл. С оверш. п а б а в іц ь, а) развлечь, утешить на некоторое время. Нсл. и. Пабаў яго, паку ль я прыду. Нсл. б) занять(развлечь на некоторое время, не дать скучать, С.). Нсл.421. Пабаў госьця картамі. Тм. 2. мешкать, медлить, Гсл. мешкать. Вят., Воет. (Даль). Пан доўга бавіў, пакуль заплаціў грошы. Гсл. 3. задерживать в ожидании(чего-л., С.), занимать, Гсл.; Нсл. и. задерживать. Вят., Воет. (Даль.). Ня баў ты мяне. Нсл. Цэлы тыдзень бавіш мяне ні за тым, ні за сім. Нсл. 4. (да сябё)—манить, подзывать. Аршовы музьзін(араб., азанчы, гуканнік на малітву) ночы азан (араб., гуканьне на малітву) пяючы, мяне бавіў да сябе. Ют. 11962. 5. а д б а в іц ь, соверш.— о т б ы ть у г о щ е н и е м. Нсл. 359. Гаворкамі нас не адбавіш. Нсл. П рич. а д б а ў л е н ы —отбытый умеренным угощением. Нсл. 359. Нічым адбаўлены нашы госьці. Нсл. Н есоверш. а д б а ў л я ць —отбывать угощением. з а б а в іц ь, соверш. 1. развлечь, утешить, Нсл. и. развлечь(игрой) ребенка. Гсл. Забаў дзяцё. Нсл. Каб дзяцё чым забавіць, дык ня/глакала б. Ст. 2. задержать чем-л.(разговорами). Гсл. Ты мяне забавіў, а мне няма калі. Нсл. 11. П рич. з а б а ў ле н ы — за де р ж а нны й( че м - л., С.) замедленный. Нсл. 158. Забаўлены посланец. Нсл. 3. (пад сябе)—взять, присвоить себе. Гордз. А к. ХУ II, 524. Забавіў мі город мой. Тм. 91. Па сьмерці айца нагиага ўсі статкі дамовыя пабраў i пашню... пад сябе забавіў. Тм. 7. С оверш. набавіць, 1. занять(вдоволь, С.), повеселить, позабавить. Нсл. 298. Набавіў нас перазь вечар. Нсл. 2. надбавить. Набавіць цану. 3. налить с излиш еством какую -л. жидкость. Нсл. 298. Набавіць жывот квасам. Нсл. П рич. набаўлены—налитый с излишеством. Нсл. 298. Набаўлена вады. Нсл. Страва набаўлена вадою. Тм. Н есоверш. набаўлиць-яю-яеш-яе—наливать с излишеством какую-л. ЖИДКОСТЬ. Нсл. 298. Не набаўляй вады ў капусту. Нсл. перабавіць, соверш. 1. переманить. А я тую дзяўчынаньку к сабе перабаўлю. Из песни. 2. переправить чрез реку(озеро, море, гору, С.)- Нсл. 397. Перабаўляць, перабавіць вазы, товар пераз раку. Нсл. 3. пережить кое-как, Нсл. 397. перебиться. Перабаўляем, перабавілі дзякуй Богу сваім хлебам зіму. Нсл. перабаўляць, несоверш. к перабавіць 1,2,3. прабавіць, 1. провести(время, С.) Нсл.519. Прабаўляем, прабавілі зіму чым Бог даў. Нсл. 2. промедлить. Прабавіў шмат часу за табою. Нсл. и. прабаўляць, н есо вер ш.(к прабавіць 1) —проводить(время, С.) Нсл. 519. Прабаўляем час ні за тым, ні за сім. Нсл. бавіцца, баўлюся, бавішся, 1. забавляться, Нсл. ll; мгел; Ар. развлекаться(о детях, самого раннего возраста), НК: Игры., играть, забавляться. Ксл. Чым бы дзяцё ні бавілася, абы ня плакала. НК: Игры. 2. Дзеці бавяцца. Як малы ўсяроўна, бавіцца зь дзецьмі. Ст. 3. медлить, опаздывать, НК: Бабы, Но. 5. медлить (Дел.) отсутствием, НК: Игры, Но. 1. мешкать, медлить, (Ксл.) задерживаться, (Ксл.) засиживаться где-Л. Ар; Міх.; Гсл. Ідзі, ды ня баўоя. Ст. Я ня буду бавіцца ту така. Навікі в іц. (Ксл.). Матка казала ня бавіцца. Дел. Ай едзь, паедзь, маё дзяцятка, ня баўся. Смал. (Дел.). Ня баўся там доўга. Пск.; Орл. (Даль). На ганку яго задзяржала гаспадыня i папыталася, калі ён зьвернецца. Корзюк адказаў, што бавіцца нійдзе ня будзе. Корзюк. С оверш. абавіцца, абаўлюся, абавішся —промедлить. М н о г о к р а т. абаўляццаяюся-яеш ся. Варел. Вы, дзяцю кі, не абаўляйцеся, бо надабе да вечара стог ськідаць. Варел. С оверш. адбавіцца—отвязаться. Нсл. 359. Колькі ні адбаўляйся ад яго, ніяк не адбавішся. Нсл. М н о го к р а т. адбаўлицца —стараться отвязаться ОТ КОГО-Л. Нсл. 359. Адбаўляйся ты ад яго: ён табе не таварыш. Нсл