Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

натханьне 1156 прытыкацца 2. науш енны й, напитанный противны ми внуш ениями. Нсл. 322. Ён т ваім духам, р о зум ам нат ханы гэт а сказаў, зрабіў. Нсл. О т гл. им я сущ. натхуНЬНе-НЯ, предл.-Н Ю, 1. вдохновение. 2. внушение. Нсл. 322. Н е паправіцца ён ніколі, хіб а Б о г нат ханьне дасьць. Нсл. Ён н я б ы ў бы т а к о ў, к а л і б не т в а е нат ханьне. Нсл. натхнуць, однкр. к нат хаць 1, 2. П рин. натхнуты — нат ханы. Нсл. 322. Н есоверш. н аты хац ь, — в д о х н о в л я т ь, в о о д у ш е в лять. Ср. нат ханы 1. 2. внушать. Нсл. 322. Ц я б е т вая сяст р ух н а нат ы хае суп роц і м яне. Нсл. Соверш. натхацца, 1. вдохновиться. 2. набраться духа, запаха. Нсл. 322. Ср. нат ы хацца 2. 3. заразиться дурны м и(или хорош и м и, С.) внуш ениями, мы слями других. Нсл. 322. Ср. нат ы хацца 3. Соверш. затхнуццануся-неш ся,— задохнуться. Нсл. 189. Зат х н уўся ад чаду, ледзь ачуцілі. Нсл. Н есоверш. заты хацца— зад ы хать ся. Нсл. 190. Зат ы хаецца ад чаду. Нсл. натхнуцца, -нуся-нёш ся-н ём ся-ніцёся, о д н к р. к н а т ы х а ц ц а 1, 2, 3. Н е со ве р ш. натыхацца, 1. вдохновляться. 2. набираться духа, запах. Нсл. 322. С едзячы з хворы м, т ол ькі нат ы хаеш ся с м ур о д у ад яго, а н іч о га не пам ож аш я м у сваім сядзен ьням. Нсл. 3. заражаться дурными(всякими, С.) внушениями, МЫСЛЯМИ Других. Нсл. См. нат ы хацца 3. Д о б ры бы ў бы дзяц ю к, калі б не н ат ы хаўся, н ен а т х н уўся дух ам свае сяст рухны. Нсл. 322. патыхаць— повевать(?). Л я гк і вет ры к пат ы хае. С м ут н ою а дзін от аю, запусъцеласьцяй я м у п ат ы хае а д сялібы. Вышынскі: Хата пад ліпою. вытхнуцца, -н уся-н еш ся— вы дохнуться. Гсл.; Ксл.; Нсл. 99. Ш ва не за т к н ён а е вы т хлася. Нсл. Зат кн і бут эл ьк у, а т о га р э л к а вы т хн ец ц а. Пустынкі Сян. (Ксл.). Н есоверш. вы ты хацца— в ы ды хаться. Нсл. 99. В оцат вы т ы хаецца. Нсл. т хп& вы -вая-вае— тухлый. Шсл. Т хлявы т вой квас. Ст. ткал ьл я-лі-лі, ж.— тк ач и ха, ж енщ ина ткачь. Гсл.; Шсл.; Ксл.; Варел. Ірына добрая ткальля. Асінаўка Беш. (Ксл.). Дзьве даЧКІ маю: адна ткальля а другая пральля. Ст. Заквілі на кажнай нітцы лятункі ткалъЛІ маладой. Крушына: Лебедзь, 29. ткальня-н/-ш, ж.— т кацкая(м астерская). Гсл. тканіна, (Ксл.), тканіна, (Ар), ж.—ткань. Ксл. П о р т к і паш ы ты з гэт а е т каніны. Зямковічы Сян. (Ксл.). ткан ка-нкі-нцы, ж.— головная повязка. О на выш ивается красны ми бум аж ны м и нитками; к верхнем у ея краю приш ивается бахр ом а из разноцветны х кусочков м атерии Ее носят как девицы, так и молодые замужние женщины, выпуская их с под наметки, Нсл. 634. головной убор из тонкого обруча, обшитого тканью. Ксл. П ры гож ая т кан ка на галаве. Нсл.Щ ня бачы ў т ы м аю тканку? Спаская Cip. (Ксл.). ткаць I, т ку, т чэш,т чэц ь,т чэм, т чыце, т куць, несоверш., т р е х.—ТКаТЬ. Ар.; Нсл. 634. С оверш. даткаць—окончить ткать. С оверш. выткаць—выткать. Ар.; Шсл. В ы т кала пасьцелку. Ст. Д зя р у га выт кана із ст уж ак. Ст. С оверш. уткаць, у т к у, ут ч эш, ут ч эц ь-ч эм -ч ы ц е— воткать, ткаць I I, т каю -каеш -кае, несоверш., т р ех. 1. совать, пихать. Нсл. 634. К уды ты я го т каеш? Нсл. Ткай снапкі на асець. Нсл. О днкр. ткануць-ну-нёш -нёць-нём -ніце. Нсл. 634. Ткані яш чэ снапоў пяць. Нсл. ткн уць-н у-н еш -н ец ь-н ем -н іц е, 1. одн р. —сунуть, толкнуть. Нсл. 634. Ткні я го пад бок, няхай уст аець. Нсл. 2. несоверш.—ТЫКаТЬ. Нсл. 634. ТкнІ М ОХ у ШЧЭЛКІ. Нсл. Соверш. утКНуЦЬ—ВОТКНуТЬ. Ткни ут к н і лучы н у ў сьцяну. Нсл. 634. Я к бы холодн а, ш т о т ы т кнеш, ут к н уў р у к і ў заўлоньне. Тм. 2. делать упреки, колкости, ставить на вид. Нсл. 634. Н е па п раўдзе т ы т каеш, т к а н уў ім не гэт ы м. Нсл. Соверш. наткаць. Нсл. 634. Н ат кац ь к ам у ў нос. Нсл. абаткнуць, -н ў-н ёш -н ёц ь-н ём -н іц е, со в ер ш., п е р е х. — проконопатить. Ксл.; Ар. Н адабе на зім у абат кнуц ь вокны. Ар. Н а д а б е пакул ъ л ям сьцены аб ат кн уц ь. Аляксінічы Сян. (Ксл.). ткацца I I, т каю ся, т каеш ея, несоверш., в о зв р.—толкаться,(быть, находиться в давке, в тесноте, С.) Нсл. 634,—проталкиваться. К уды т ы т каеш ея? т ут цесна. Нсл. О д н к р. ткан ўц ц а -н у с я -н ё ш с я —сунуться. Нсл. 634. Тканіся т олькі к імне, т о й заробіш. Нсл. ткнуцца-нусл, н есоверш.—проталкиваться. К уды ты т каеш ея? ут кн уўся? т ут цесна. Нсл. 634. С оверш. уТКНуцца. Нсл. 634. датыкацца-яюся-яўшсл, п о в е л -ай-ай мася, н е с о в е р ш., д а к а г о - ч а г о — к асаться, мгел.; Ар. дотрагиваться, (БНсл.) прикаса т ь ся. Нсл. 144. Г а л а в о ю да т ы к а ў с я г а л ь л я та г о дз е р а в а. Кіт. 75all. Н е дат ы кай ся да зялеза, б о гарачае. Ст. Н е дат ы кай ся да болькі. Нсл. даткнуцца, -н ўся -н ёш ся -н ёц ц а-н ём ся -ніцёся да к а го — дотронуться, прикоснуться, Нсл. 144; Ар.; БНсл. КОСНУТЬСЯ. Ар. I палцам не дат кніся. Нсл. зьлёгку даткнуўшыся—вскользь, мгел. пры т ыкацця-аю ся-аеш ея, несоверш., возвр. 1. прикасаться, дотрагиваться. Нсл. 514. Н я пр ы т ы к а й с я да мя н е, за п л я м іш белы я рукавы. 2. прибегать с просьбою о помощи. Нсл. 514. Ц япер i т ы к ім не пры т ы каеш ея; а пом ніш, неш т а я к т абе пры т ы кнуўся, ш т о т ы ім не т ады сказаў? Нсл