Беларуска-расійскі (вялікалітоўска-расійскі) слоўнік (1989). Я. Станкевіч

 ◀  / 1324  ▶ 
Старонка 1027
 ◀  / 1324  ▶ 
заручацца 1008 рыгаць з а р у ч а ц ц а, в о зв р., н есо в ер ш.—совершать помолвку, Нсл. 183. обручаться. Ня так заручаюцца, заручыліся яны, як людзі: заручыліся дый разлучыліся. Нсл. С оверш. з а р у ч ы ц ц а —обручиться. Ap.; Нсл. 183. Каралеўна зараз ізь ім заручылася. з р у ч а е ц ц а, с о в е р ш. з р у ч ы л а с я, б е зл й ч. —открывается удобство(удобный случай, С.)- Нсл. Ня зручаецца, ня зручылася ніколі ехаць блізка каля цябе. Нсл. Заехаўся б, каліб зручылася. Нсл. паручацца-яюсл-ясшся, несоверш.—поручать себя. 3 тым ся ласцы ŭ міласьці Вашых Міласьцяй паручаю. Стт. 1. Соверш. плручыйцл-чуся-чышся—поручить себя, ручэйка-дкі-йцы, ж.—горсть волокна. Міх. ручнік-ікд, п р е д л.- І к ў, з в а т.- І ч а, мн. ч.. д а т.K O M, мн. ч., п р е д л.-К О Х, м.—полотенце. Ap.; НК.: Очерки, 142; ПНЗ; Гсл.; Ксл. Р у ч н І К з а к а р э ў у ж о. Пятніцкая Беш. (Ксл.). Д з е р у ч н і к, р у к і а б ц е р ц і? Петрычка Аз. (Ксл.). Д а й ц е чы с ты р у ч н і к у ц е р ц і с я. Ст. Уменьш. руЧНІЧОК-ЧАСЯ, п р е д л.- Ч К у, з в а т. р у Ч Н І Ч К у; м н. ч., д а т. - Ч К О M, м н. ч., п р е д л. - Ч К О Х. Р у ч н і ч к ом у ц е р с я. Пісараўка Імгл.(Сержп.: Отчет 7). р у ч н ік о в ы -вая-вае, п р и л а г. к ручнік. Ручніковая снова. НК.: Очерки, 158. р у ч н ы -ная-нае, п р ш а г. к рука. На ручныя палцы дуць. Кіт. 71612. р у ч в о -в я; мн. ч.-вы-ваў, cp.—самое глубокое течение реки, фарватер. Цымборскі. р ў ч ы ц ь, (Шел), р у ч ы ц ь, (Ар.; Гсл.)-чу, безлич.—вестись удачно(рукой), Шсл. везти, идти на руку, счастливиться. Гсл. Яму ў усім ручыць. Гсл. Мяляну ня ручыць на статак, усё здыхае: то конь, то карова. Ст. С оверш. п ар ў ч ы л а, Шсл., паруч ы л а, Ар.—пошло удачно(рукой). Шсл. Суседу паручылах завяліся ў яго добрыя сьвіньні. Ст. р у ч ы ц ц а, б е зл и ч.—вестись удачно. Шсл. Нешта ня ручацца нам сьвіньні. Ст. р ы б а -бы-бе, ж., со б и р.— рыба. Ар. Раманка вудзіў рыбу. Цэлеш(Ярылау агонь). х ад зіць (ісьці) ў р ы б у—ходить (идти) ловить рыбу. Учора хадзілі ў рыбу. Дел. р ы б ін а-ны-не— одна рыба. Рыбіну з пуд злавіў. Нсл. 570. Уменьш. р ы б к а-бкі-бцы. Ар. р ы б а ч к а -чкі-чцы, ум ен ьш. к рыбка. Ар. Л аскат. рыбулЬКа-К7, дат., предл. рыбульЦЫ, ж. Галасіла маці над дачкой у хаце: "Ах, мая дачушка! А мая ж рыбулька, а мая ж ты птушка, а мая ж зязюлька". Гарун: Два каханьш. р ы б а к -ака, предл.-аку, зват.-ача; мн. ч.-кікоў-ком-коў-камі-кох, м.—рыбак. Ар.; Алынані Беш. (Ксл.). См. рыбнІК I. Уменьш. р ы б ач о к -ч к а, предл.-ЧКу, зват. рыбачку; мн. ч., дат.-ЧКОМ, мн. ч., предл.-ЧКОХ. Ар. р ы б а л і ц ь -лю-ліш-ле, несовершТ— заниматься рыболовством, рыбачить. ры балка-ЛКІ, дат. и зват.-лку, м.—рыбак, рыболов. Нсл. 570. У рыбалкі дастанеш сЬвежае рыбы. Нсл. ры бацкі-кая-кае, п ри л аг. к рыбак,—рыбачий. Нсл. 570. Рыбацкія сеці. Нсл. Рыбацкая адвага. Тм. ры бацтва-ea, п р е д л.-в е, cp. 1. рыболовство. Нсл. 570. Рыбацтвам займаецца. Нсл. 3 аднаго рыбацтва не пражывеш. Нсл. 2. рыбачий промысел, рыбачество, рыбачыць-чу-чь/ш-чя—рыбачить. Хто палюе й рыбачыць, той хлеб рэдка бачыць. П ослов. Рапан. 105. Рыбачыў на віленскіх азёрах. Рунь, 66. р ы б і-бяя-бяе, п рил аг. к рыба,—рыбий. Рыбяя луска. рыбна, нареч. 1. обиЛЬНО рыбой. 2. успешно в ловле рыбы. Нсл. 570. Рыбна вам! Нсл. Калі рыбна, дык І юшна. Послов. Нсл. ры бн ік-/кя, п р е д л.- ік у, з в а т.- І ч а, м. 1. рыбак, рыболов. Махірова Пц.; Спісаньне сяброў брацтва віленскага; Ксл.; Пск. (Даль). Мікола ўжо стаў рыбнікам. Альшанікі Беш. (Ксл). 2. торговец рыбой а также занимающийся рыбачьим Промыслом. Сьшсаньне сяброў брацтва віленскага. ДЗЯМЯН рыбнІК ІЗ жаною сваею А лен а ю( нале ж ыў да брацтва віленскага). Сьпісаньне сяброў брацтва віленскага. рыбны-ная-нае—рыбный. Пан Бог Ёнус прарока із рыбнага нутра вынес. Ют. 25а2. ры г, рыга, предл. рызе, зват. рыжа; мн. ч. рыгі-гаў, м.—отрыжка. НК.: Очерки, 65, Но. 126. ры га, рыгі, рызе, ж.—рукав реки. Цымборскі. сухая ры га—рукав, протекающий вокруг острова Далена близ Якобштада. Цымборскі. рЫГаНЬНе-ЧЛ, предл.-НЮ, отгл. имя сущ. к рыгаць I. 2. блевание. 3. плач на вздрыг (рыдание, С.). Нсл. 570. Рыганьням не адбудзеш а трэба адкупіць, што разьбіла. Нсл. 4. рыганьне душ ою —ложная присяга. Нсл. 570. ры гаць-аю-аеш-ае, 1. издавать громкий звук (при отрыжке, С.); рыгать, Шсл. испускать ртом (отрыжкой, С.) воздух из желудка, Нсл. 570. отрыгивать. Гсл. Рыгае як тая карова. Ст. Хоцъ бы адвярнуўся, рыгаючы, а то на людзёў рыгнуў. Нсл. О днкрт. рыгнуць-ну-неш-не. Нсл. 570. Соверш. адрыгнуцца-нсцца—извернуться из желудка отрыжкой, отрыгнуться. Ар. С о в е р ш. н а р ы га ц ь, п е р е х.—наполнить вонью отрыжки. Нсл. Нарыгаў рэдзькаю поўну хату. Нсл
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

адрыгнўцца-нсцца—извернуться, предл.-акў, рыбўлька-к, чьіш, ікя
3 👁
 ◀  / 1324  ▶