Смоленский областной словарь (1914). У. М. Дабравольскі

Тошнота—і) тошнота; 2) скука, тоска. Вечиръ прайдеть на ташноти. Са ташнинья, са бяднинья, у манастырь ина нашла. Тошнунать — тосковать, горевать (физическая тошнота подразумѣвается рѣдко). Дѣука тая ташнуить — бядуить, гудеть па ёмъ. Ельн. у., (Добр. Э. С. I, 625). Ельн. у., (Добр. Э. С. I, 126). Росл. у., ГІрыщевская вол., Смол. у., ГІор. у. Иная баба гудеть, а слёзы не льются у нея, а иная „тошнуетъ", и такъ тяжело у нея на сердцѣ, что она и умомъ разорится. (Добров. Э. С. II, 3: 7)Тоя—то. Гоя, сёя — то то, то другое. Смоа. у., (Добр. Э. С. I)., Бѣл. у. (Добр. Э. С. I). Тпрукать останавливать лошадь тпруканьемъ. Садись на яе, служивенькій,—сматри: на вошта.ина будить дарогоіі лѣзть — ня тпрукай: тиризъ ёлку—нихай сабѣ ина тиризъ ёлку!... Ельн. у., (Добр. Э. С. I, 136). Тирусюнь, тпрусютъ—ласковое обращеніе къ коровѣ. Тпрусюнь, тпрусюнь! Трава—бурьянъ. Вотъ палажила ина яго у траву—бурьянъ и гаворить. Ельн. зт., (Добр. Э. С. I, 6о8). На травы — на травѣ. Пор. у., д. Низъ. Травный - обильный травою. Т рава—мурава. Стала банюшку парню та, пить, Стала ножиньку лячить, Усё травою—м}фавою, Всѣми разными центами, Багровыми васильками, Пор. у., Иньково. Травальшій — і) болѣе выносливый. Іонъ у работи трывалыни за брата; 2) сообщающій большую силу, питающій. Хлѣбъ черный травальши за бѣлы га. Травалый—терпѣливый и выносливый. которому труды и невзгоды ни почемъ. Етытъ малый травалый, а тэй нщо травальшій. Травать — выносить, терпѣть. Ихъ ловють и пристауляють у чанахъ: на суши яны травать нимагуть, патаму что полурыбы. Смол. у., (Добр. Э. С. I, 147). Травица—травка. Ета тая травица, што братицъ—сястрица. Смол. у. Сядигьбабана траўцы и играить съ дятьми. Травяной—говорится о хлѣбѣ ржи или яровомъ— въ коемъ народится много травы. Сёлита наша жита травяна. Травянѣть—покрываться травою. Жита травянФить. Травянуть -травнуть. Якъ травянёть панъ зайца хартами: ни дагнали—у лѣсъ заласкатаў. Тражайный - -крупный. Человѣкъ етытъ тражайный. Дитёныкъ тражайный, слова годъ яму. Трайста -небольшая сумка, которая при помощи веревочки надѣвается черезъ плечо. і