ДО i/ / // 0/КЛ. Предисловіе. Матеріаломъ для Областного Словаря Смоленскаго края служили слова и выраженія, заимствованныя изъ моихъ этнографическихъ сборниковъ, изданныхъ Императорскимъ Русскимъ Географическимъ Обществомъ (томъ і, 2, 3 и 4-й), слова, извлеченныя изъ отдѣльныхъ моихъ брошюръ и статей. Живя въ деревнѣ и стоя близко къ народу, я изучилъ языка, крестьянъ Смоленскаго уѣзда. Многія слова и выраженія я помѣстилъ въ словарѣ, заимствуя ихъ изъ своей памяти; многія слова и выраженія сообщила мнѣ супруга Евдокія Тимофеевна, отлично знакомая съ Смоленскимъ и Дѵховщинскимп говорами; кромѣ того я пользовался сочиненіемъ А. Н. Энгельгардта «Письма изъ деревни»„1трудами Цебрпковой, Орловскаго, заимствуя изъ нихъ лексическій матеріалъ, разными рукописными и печатными трудами. Путешествуя по Смоленской губерніи, я побывалъ во всѣхъ уѣздахъ п всегда удѣлялъ много времени для бесѣды съ крестьянами, записывая данныя народнаго говора; особенно интересовался словами, относящимися къ семейному быту, вѣрованіямъ, психологіи. При записи словъ я писалъ слово, какъ оно произносится въ данной мѣстности съ какимъ-либо примѣромъ. Въ моемъ Словарѣ примѣры передаютъ мѣстное произношеніе жителей. Прошло тридцать лѣтъ, какъ я сталъ заниматься этнографіей:—съ тѣхъ норъ сильно измѣнилась деревня, измѣнился нравственный обликъ крестьянина, измѣнилась его патріархальная жизнь, утрачивая разные обычаи и суевѣрія. Взамѣнъ старыхъ, явились новые обычаи, новыя слова. Языкъ сильно измѣнился, какъ со стороны содержанія, гакъ и ---------------------------------ў
Дадатковыя словы
ікл
27 👁