Словарь смоленских говоров (1996). Выпуск 7. Н-О. А. І. Іванова, Л. З. Баярынава

 ◀  / 217  ▶ 
никуратна вянок плятеш: атхвостки ва усе сторыны тырчать. КАРД. Кривды. Как сплятеш вяночик, уси атхвостки атрежыш — дужа красива. СМОЛ. Бубново. ОТХВоСТОЧЕК, чка, м. Ум. к отхвосток. У нявести вянок надет, кыла шын атхвостычки ат винка. СМОЛ. Тычинино. ОТХВоСТЬЕ, я, с. То же, что отхвосток. Ленты пришыла, атхвостя абрезыла — и гатова. СМОЛ. Тычииино. ОТХИНуТЬСЯ, нусь, нешься, сов. 1. Перестать прислоняться. Атхинись ат стыла. МОН. Соболево. Атхинись ат халонный стенки. РОСЛ. Красники; ДОР., КАРД.. СМОЛ., ЯРЦ. 2. Отклониться, отшатнуться. Хырашо, што успеу атхинуцца, а то б зразу крышка была. СМОЛ. Герчики; ДОР., РОСЛ., ХИСЛ. + Опыт, 1852; Д. 1914. 3. Отойти, посторониться. Атхинись ты далыны: ничога ня винна зы табой. КРАСН. Слобода. Атхинись маленька — прайдить нада. КАРД. Кривды; ДОР., МОН., ЯРЦ. + Опыт, 1852. 4. Отойти, отлучиться, Деуки, атхинусь я нъ минутку, а вы тут зы вадой схадитя. СМОЛ. Тягловщина. Ина, винна, куда-та тхинулъсь, и карова абъелъсь. КРАСН. Кисляки; ДОР., КАРД. 5. То же, что откоснуться в 1 знач. Атхинись ты ат миня! Нъдаеу саусем. ГЛИНК. Добромино. 6. Псрен. Отречься, отказаться. Как стала ина стара, так и атхииулись усе ат яе, ника му нн нада стала. СМОЛ. Колодня. Сами мы ат бога атхинулись, и дятей таму вучим. КАРД. Бельчевиды; ДОР., ЯРЦ. Ср. откоснуться во 2 знач. ОТХЛаН, а, м. Отдых. Так нъдаела ста хызяйства, ни разу нет атхлану, усё таукись и таукись у етым хляву. ВЕЛ. Ильеменка. ОТХЛёПАТЬ, аю, аешь, сов., перех. Надавать шлепков. Атхлёпыю тябе хырашенька, тады будиш знать, как дражницда. СМОЛ. Горюпино. Будиш кричеть — атхлёпыю. ДОР. Быково; ЯРЦ. ОТХЛоПЬЯ, ев, мн. Очески. Атхлопьим стены къныпатили. ВЯЗ. Казакове; ЯРЦ ОТХЛуДИТЬ, дишь, сов., перех. Побить, наказать прутом, хворостиной. Во атхлудить тябе батька — будиш знать! ВЯЗ. Меркучево. Дыгнала карову и атхлудила как следывыить. ЕЛЬН. Иванево; ГЛИНК., РУДН., СМОЛ., Х. Ж., ШУМ., ЯРЦ- Ср. отбацать. ОТХЛюПАТЬ, аю, аешь, сов., перех. Экспр. Забрать своё; захватить, присвоить. Во гыварила, мала вазьму, а сыма атхлюпыла скока! СМОЛ. Туринщина. Ванька-та скока сабе атхлюпъу, ели нясеть. ЯРЦ. Кротово. ОТХоД, а, м. Заговор от болезни. Атходым лечим и людей, и скот. СМОЛ. Пенеснарь. + Д. 1914. Ср. отговорка,ф В ОТХоДЫ (ИДТи, ХОДиТВ). Отправиться на лечение к знахарке. Бывала, рябёнык малинький зыбалеить, или палиц зыбалить, или зубы — хадили в атходы. СМОЛ. Горюпино. У мяне карова зыбалела, и пышла я к шаптунни в атходы. ЯРЦ. Попково. Атправилысь в атходы пъ дидам. ДОР. Шульгино; УГР. + Д. 1914, 778. ОТХОДиТЬ, жу, дишь, сов., перех. Лечить заговором, заговаривать. Нада к банки схадить, мальца атхадить нада: сыбака яго спутал. СМОЛ. Коробино. ОТХоДЛИВЫЙ, ая, ое. Отходчивый. Атходливый чилавек ня помнить зло, зъбываить абиду. ДЕМ. Каш кур и по. Дед долга злицца ня будить, ён у нас атходливый ЯРЦ. Кротово; ГЛИНК., ДОР., ДУХ., КАРД., СМОЛ., ХИСЛ. Ср. отходный во 2 знач. ОТХоДНИК, а, м. Знахарь. Атходнику хырашо: у в атходы идуть, ён лечить, и сам жыветь. СМОЛ. Нетризово. Ср. отходчик. ОТХоДНО, нареч. Отлого. Ети кирпичики кладеш усё атхонна и атхонний. СМОЛ. Ломейково. У ночвых
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
5 👁
 ◀  / 217  ▶