Словарь смоленских говоров (1985). Выпуск 4. Е-И. А. І. Іванова, Л. З. Баярынава

 ◀  / 158  ▶ 
Трубка. На речки жулейки выризали, а тъгда с них абливалися. ВЕЛ. Ильёменка. ЖУЛейКА2, и, ж. Тёплый жилет на меху или вате. Жулейка — ета биз рукау и усё. Буваить и нъ вати, буваить и с шубы. ВЕЛ. Пушка. ЖУЛяБИЯ, и, ж. Собир. 1 Хулиганьё. Ръзвялорь ехый жулябии, управы на йих нету. СМОЛ. Тушино. 2. Хитрец. Ах ты жулябия малый, усё ж ён зиаить! МОН. Досугово; САФ. Святцово. Ср. жиган. ЖУМаРЬ, а, м. Жадный человек. А у етъга жумаря и снегу зимой ни дъстаниш. СМОЛ. Рясино. Ср. жадоба. ЖУПаН, а, м. Устар. 1. Верхняя мужская или женская одежда из домотканого сукна. Жупан быу белый, с сукна свайго, как плаття длинный. Нъдивали к абедни, а състарицца — нъ работу. Пугъуки с кожы были, рукавы длинный, бяс попса. СМОЛ. Бубново. Раныиы были белый жупаны, пъзади кастылья красный,... такии вилоны пъзади нгыиывали. ГАГ, Журавл|ёво, Жупаны были длинный, тканый. Серый у мушшын, белый — у женшшин. ЕЛЬН. Коробец. Нъ жупан ззади пришивали па две пукли. Пукли делыли с суконный пряжы, ръзнацветный. Шыли жупаны крауцы. ПОЧ. Харинка; повеем. + Раст. 1931, ДОР. Арх. 1927, Добров. 1914, ДОР. Т„ 1893, ВГО, СОК-, 1855; Опыт, 1852. 2. Рабочий кафтан, зипун. Надень пон жупан насить дровы. ДЕМ. Мочары. + СРНГ, 9. ЖУР1, а, м. 1. Овсяный кисель. Жур варили с ыуса, с мълаком ели, с маслъм. ВЕЛ. Селезни. И шшас кали жур варим. ВЕЛ. Поймише. Размешывыли муку, кислили, а патом зъваривыли, пълучауся жур. ДЕМ. Праники. + Добров. 1914, Шест. 1853, Опыт, 1852. 2. Гуща, подонки; подонки или отстой конопляного масла. Зверху злей вадичку, а жур нихай астаницца. КРАСН. Василевичи. + Даль. Ср. жемерины. ЖУР2, а, м. Любитель пожурить. ХИСЛ. Б. Лызки. ЖУРАВиНА, ы, ж., преимущ. ми. Клюква. Сёлита у иашым лясу ня будить журавины. РУДН. Быстровка. У нашым лясу кызляки, сираешки водюцца, а с ягыд — журавины, суницы, пьяницы, чарницы, брусницы. СМОЛ. Федюкино. Нончи год уръжайный, жъравины будить многа. МОН. Лобково. Нада была киеялю сварить, ды жыравин нет. ШУМ. Хоронево; ВЕЛ. Б. Ржава, КРАСН. Николаевка, МОН. Любавичи, ПОЧ. Зимницы, СМОЛ. Сумароково, ХИСЛ. Б. Лызки. + ВЕЛ. К. 1930, Добров. ЭС, 11, 1893, стр. 71; ВГО, РОС Л. Сок. 1855, Опыт, 1852. Вар. жеравииа. ЖУРАВЛИНЫЙ: ЖУРАВЛИНАЯ ДОРоГА. Млечный путь. Пъ-вашыму, млечный путь, а пу-прастому — журавлиныя дарога. А ноч сягодня къкая! Уся журавлиныя дарога сияить. РОСЛ. Пригоры. ЖУРАВы, ов, только мн. Подвижная игра. Журавы с мълъда дужа любила. Как журавы крутюцца, литеушы стадым, так и люди дъгыняють адии другога. Становюцца друг за друшкуй, а адин упириди, ямычку рыють и камушки брысаь ють — во ета и муравы. ЕЛЬН. Клоково. ЖуРЖА, и, ж. Неодобр. О женщине плохого поведения. Журжа у нас бегъла пъ дяреуни, пьяныя тъкая, работъть ни хатела. Журжа ета работыть ня ходить. СМОЛ. Тычиниио. Ср. зайгра3. ЖУРЖаК, а, м. Любовник. Журжак тот апять к Маиьки прихадиу. Ат яе толька журжак ушел. ДЕМ. Ковширы. ЖуРИТЫЙ, ая, ое. Битый. Вы ня журитыи, fi я биты. ДОР. Быково. ЖУРиТЬСЯ, рюсь, ришься, несов. 1. Горевать, печалиться. Хватить табе журицца. ЕРШ. Лужная
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
8 👁
 ◀  / 158  ▶