Старонка 149
◀ / 158 ▶
старыя, мыладыя нъ игришша събирались у адну хату. А летым ужу игришша ни було. КРАСН. Николаевка; ПОЧ. Прудки, РОСЛ. Буда, СМОЛ. Замощье. + Даль. ИГРУША, и, ж. Дерево груши. Наша игруша сёлита сильныя, ветки пъдламилися. ШУМ. Петровичи; МОН. Нагишкино. + СРНГ, 12, Добров. 1914. ИГРУШИНА, ы, ж. Одно дерево груши. Хвънасивых авечык воуки къла игрушыни убили, заели. ПОЧ. Ковали. ИДЕ, нареч. Где, в каком месте. Иде ты пълажыла тряпку? ДЕМ. Мочары. Иде мой касник дели? ЯРЦ. Капыревщина; ДОР. Василисино, ЕЛЬН. Коробец, КРАСН. Зибрики, ПОЧ. Белик, СМОЛ. Гущино, УГР. Ново-Милятино, ЯРЦ. Капыревщина. + СРНГ, 12. ИДИТЬ, ду, дешь, несов., неперех. 1. Идти, передвигаться. Ана завернить с дароги, па броуки будить идить. ЕЛЬН. Коробец. Ежыли можна идить па етъй дароги, тък пайдём. ДОР. Шульгино; ЕЛЬН. Костюки, КРАСН. Зибрики, ПОЧ. Княжое, РОСЛ. Жарынь, РУДН. Карабаново, СМОЛ. Сумароково, ЯРЦ. Капыревщина. + СРНГ, 12. ● ИДИ Я К НЕМУ (К НЕЙ и т. д.). Чтобы я шёл (шла) к нему (к ней и т. д.). Глянь-ка, чаго зъхател: иди я к яму! Сам придеш, если нада. ТЕМК. Кикино. + Добров. 1914. ● ИДИТЬ СКИРДОЙ. Идти сплошным потоком. Яны скирдой шли нъ нас. ДОР. Масленики. ● ИДИТЬ НА ПОЛДНИ. Идти на юг. Нъ паудни иди, на юх, там станцыя. ДОР. Слойково. ● ИДИТЬ НА ЗАКАТ. Идти на запад. Иди нъ зыкат, там будить школа. ДОР. Усвятье. ● ИДИТЬ НА ВСХОД. Идти на восток. Шли мы нъ усхот доуга, там нъ вастоки наша дяреуня. ДОР. Усвятье. 2. Направляться куда-либо с какой-либо целью. Нада идить нъ работу. СМОЛ. Тычинино. Нада идить пъдаить карову. ЕЛЬН. Коробец. Ни знаю, каторыи тухли выбрать идить нъ вичаринку. ЯРЦ. Попково. Идитя ештя, а то прастынить. КРАСН. Зибрики. ● ОБУВАТЬСЯ ИДТИ. Собираться уходить. Яны усё абуваюцца у прочки идить. СМОЛ. Тычинино. ● ИДИТЬ К НЕМОЧИ. Бран. Приказ уйти с глаз долой. Иди ты к немычи. ЯРЦ. Варваровщина. ● ИДИТЬ В НАВЕДЫ. Навещать роженицу. Тъда голът быу, и в навиды идить не с чим была. ДЕМ. Боярщина. ● ИДИТЬ В ОТВЕДКИ (ОТВЕДКУ). Навестить кого-либо. Нада идить к ей у в атветки: гывырять, ина ужу два дни ни устаеть. ПОЧ. Киселёвка. ● ИДИТЬ НА СПОКОЙ. Ложиться спать. Идитя, деуки, нъ спакой. ЕЛЬН. Яковлево. 3. Приступать к какой-либо деятельности, вступать куда-либо. Къда мне стала девить лет, хочицца у школу идить, а бедный мы были. ЯРЦ. Бородино. На будушшый год яму ужу у в армию идить. СМОЛ. Пенеснарь. 4. В выражениях, связанных с созданием или разрушением семьи. ● ИДИТЬ ЗАМУЖ. Выходить замуж. Што у тибя зъ радитили, замуш ни ръзришають идить. ЕЛЬН. Коробец. + СРНГ, 12. ● ИДИТЬ В ЗЯТИ. Идти жить в дом жены. Ён к нам в зяти идеть. ПОЧ. Николо-Погорелое. ● ИДИТЬ В ПРИМНИ. То же, что ИДИТЬ В ЗЯТИ. В примни идеть, примак. Тады жына бальшуить над йим. СМОЛ. Пилички. ● ИДИТЬ (УХОДИТЬ, ПОЙТИ) В ПРОЧКИ. Уходить из дома мужа (жены). Пъбрихались мыладыи нешта, тък ина събрала шмутки и пъшла у прочки. ЕРШ. Кузьмичи. Ухадить у прочки — ета с дома ухадить. РОСЛ. Горлово. Хатеу ён у прочки идить, ды астауся. СМОЛ. Пилички. ● ИДИТЬ ДОМОЙ. Умирать. Стара стала, дамой пъра идить. САФ. Николо-Погорелое. ● ИДИТЬ КУЛЕШОМ. Не ладиться (о каком-либо деле). У миня в жызни усё хърашо, а у дачки усё идеть кулишом. ЕЛЬН. Новосёловка. ● ИДИТЬ В ОДНО
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знакі націску, каб словы лепш знаходзілася праз пошук.
82 👁
◀ / 158 ▶