Словарь смоленских говоров (1985). Выпуск 4. Е-И. А. І. Іванова, Л. З. Баярынава

 ◀  / 158  ▶ 
старый, мыладыя нъ игришша събирались у адну хату. А детым ужу игришша ни було. КРАСН. Ннколаевка; ПОЧ. Прудки, РОСЛ. Буда, СМОЛ. Замощье. -j- Даль. И ГРуША, и, ж. Дерево груши. Наша нгруша сёлнта сильный, ветки пъдламилнся. ШУМ. Петровичи; МОН. Нагишкнно. + СРНГ, 12, Добров. 1914. ИГРуШИНА, ы, ж. Одно дерево груши. Хвънасивых авечык воукн къла игрушынн убнлн, заели. ПОЧ. Ковали. ИДе, нареч. Где, в каком месте. Иде ты пълажыла тряпку? ДЕМ. Мочары. Иде мой касник дели? ЯРЦ. Капыревщина; ДОР. Василисино, ЕЛЬН. Коробец, КРАСН. Зибрики, ПОЧ. Белик, СМОЛ. Гущино, УГР. Ново-Милятино, ЯРЦ. Капыревщнна. + СРНГ, 12. ИДиТЬ, ду, дешь, несов., неперех. 1. Идти, передвигаться. Ана завернить с дароги, па броуки будить идить. ЕЛЬН. Коробец. Ежылн можна идить па етъи дарогн, тък пайдём. ДОР. Шульгино; ЕЛЬН. Костюки, КРАСН. Зибрики, ПОЧ. Княжое, РОСЛ. Жарынь, РУДН. Карабаново, СМОЛ. Сумароково, ЯРЦ. Капыревщнна. + СРНГ, 12.ф ИДи Я К НЕМу (К НеИ и т. д.). Чтобы я шёл (шла) к нему (к ней и т. д.). Глянь-ка, чаго зъхател: иди я к яму! Сам прндеш, если нада. ТЕМК. Кикнно. + Добров. 1914.ф ИДиТЬ СКИРДоИ. Идти сплошным потоком. Яны скирдой шли нъ нас. ДОР. Масленики.ф ИДиТЬ НА ПОЛДНи. Идти на юг. Нъ паудни иди, на юх, там станцыя. ДОР. Слойково. ф ИДнТЬ НА ЗАКаТ. Идти на запад. Иди нъ зыкат, там будить школа. ДОР. Усвятье.ф ИДиТЬ НА ВСХоД. Идти на восток. Шли мы нъ усхот доуга, там нъ вастокн наша дяреуня. ДОР. Усвятье. 2. Направляться куда-либо с какой-либо целью. Нада ндить нъ работу. СМОЛ. Тычиниио. Нада идить пъдаить карову. ЕЛЬН. Коробец. Ни знаю, каторыи тухли выбръть ' идить нъ внчарннку. ЯРЦ. Попково. Идитя ештя, а то прастыннть. КРАСН. Знорнкн.ф ОБУВаТЬСЯ ИДТи. Собираться уходить. Яны усё абуваюцца у прочкн идить. СМОЛ. Тычиниио. ф ИДнТЬ К НеМОЧИ. Бран. Приказ уйти с глаз долой. Иди ты к немычи. ЯРЦ. Варваровщина. ф ИДнТЬ В НаВЕДЫ. Навещать роженицу. Тъда голът быу, и в навиды идить не с чнм была. ДЕМ. Боярщина,ф ИДнТЬ В ОТВеДКИ (ОТВеДКУ). Навестить кого-либо. Нада ндить X ей у в атветкн: гывырять, нна ужу два днн ни устаеть. ПОЧ. Кнселёвка.ф ИДиТЬ НА СПОКоИ. Ложиться спать. Идитя, деуки, нъ спакой. ЕЛЬН. Яковлево. 3. Приступать к какой-либо деятельности, вступать куда-либо. Къда мне стала девить лет, хочицца у школу идить, а бедный мы были. ЯРЦ. Бородино. На будушшый год яму ужу у в армию ндить. СМОЛ. Пенеснарь. 4. В выражениях, связанных с созданием нли разрушением семьи, ф ИДиТЬ ЗаМУЖ. Выходить замуж. Што у тибя зъ радитили, замуш ни ръзришають ндить. ЕЛЬН. Коробец. + СРНГ, 12.ф ИДиТЬ В ЗЯТи. Идти жить в дом жены. Ей к нам в зяти идеть. ПОЧ. Николо-Погорелое.ф ИДиТЬ В ПРнМНИ. То же, что ИДнТЬ В ЗЯТи. В примни ндеть, примак. Тады жына бальшуить над йим. СМОЛ. Пилички.ф ИДнТЬ (УХОДиТЬ, ПОИТн) В ПРоЧКИ. Уходить нз дома мужа (жены). Пъорихались мыладын нешта, тък ина съорала шмуткн и пъшла у прочкн. ЕРШ. Кузьмнчн. Ухаднть у прочкн — ета с дома ухадить. РОСЛ. Горлово. Хатеу ён у прочкн ндить, ды астауся. СМОЛ. Пнлички. ф ИДиТЬ "ДОМоИ. Умирать. Стара стала, дамой пъра идить. САФ. Николо-Погорелое.ф ИДнТЬ КУЛЕШоМ. Не ладиться (о каком-либо деле). У миня в жызни усё хърашо, а у дачки усё идеть кулишом. ЕЛЬН. Новосёловка.ф ИДнТЬ В ОДНо
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

етъй, знб, пъбрихались, събрала
5 👁
 ◀  / 158  ▶