Словарь смоленских говоров (1980). Выпуск 2. В. А. І. Іванова

 ◀  / 117  ▶ 
Варианты слов и слова, различающиеся твердостью-мягкостью основы (см. в. 1, разд. 2, § 15, § 5), приводятся в конце словарной статьи за пометой вар. без иллюстративного материала (вёрхеиь...вар. вёршень; верхняк... вар. вершняк; вешеннна... вар. вешнина; вёсенка... вар. вёсенька; вапёрь... вар. вапер ит. д.). 3. Если синонимичные слова и словообразовательные параллели (см. в. 1, разд. 2, § 12— 13) располагаются в непосредственной близости, то отсылка ср. при них не приводится'. Например: варзопа — варзопала; вековуха — вековуша — векша; веста — вёстка; взгонистын — взгончистый и т. д. 4. Сокращается количество иллюстрации (до двух — одного примера) а) при словах, приведенных с пометой обл. во всех трех названных нормативных словарях, б) в производных формах слов уменьшительных и уменьшительно-ласкательных существительных,'производных формах прилагательных и наречии, в) в совершенных формах глагола, образованных посредством приставки от соответствующих бесприставочных, г) в возвратных формах глагола, д) в оттенках значений слов. 5. Сокращается перечень населенных пунктов а) во всех случаях, указанных в § 1, п. 4, приводится одно—два названия из каждого района, другие опускаются; б) при словах, записанных в большом количестве населенных пунктов всех районов области: после соответствующих примеров ставится помета повеем, (повсеместно). 6. Наиболее существенные изменения костлись той части словаря, которая связана с включением в него материалов (печатных и рукописных) других источников — данных современных говоров 40—60 годов и XIX — начала XX вв. (см. в. 1. разд. III, стр. 11 — 12): а) при словах, выписанных из современных материалов 40—60 годов, опускается указание на источник: указанием его являются территориальные данные, приведенные в выпуске первом (ст р.27—34); б) при словах (и значениях их), известных современным говорам и отмеченных источниками XIX — начала XX вв., приводится только отсылка на источник (в условном обозначении, см. в. 1, стр. 27—34) после знака +; в) слова (и значения их), выписанные из источников XIX—L начала XX вв. и не выявленные в современных смоленских говорах, в словарь не включаются. Они перечисляются ниже,.располагаясь в алфавитном порядке определенного источника или со ссылкой (данной в скобках) на него
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
27 👁
 ◀  / 117  ▶