Словарь смоленских говоров (1974). Выпуск 1. А-Б. А. І. Іванова

 ◀  / 314  ▶ 
Внебрачный ребенок. Рпбёнык-биззаконник, батьки нет, бизбатиушшына. А другой рябёнък плачить, ни пънимаить, пъчаму ён биззаконник. ДЕМ. Мочары; С'АФ. Васильевское, СМОЛ. Коробино. Ср. байстрюк в 1 знач., бастрюк, безбатешник в 1 знач., богданчик в 1 знач. БЕЗЗАКоННИПА. ы, ж. 1. Женек., к беззаконникв 1 знач. Мужука чужога адбиваит биззаконница. Съма сем рас женицца, с законъм ни жыветь, ни съмъстъятильна жыветь. ДЕМ. Мочары; ВЯЗ. Староселье, ДУХ. Павлово, РОСЛ. Павловка, САФ. Васильевское, ХИСЛ. Б. Лызки. 2. Женщина, родившая вне брака. Батьки нет, а дятей нърадича, биззаконница. Биззаконнын ета дети. ДЕМ. Мочары. Каторыя радш а биз мужука,—ета и есь биззаконница. СМОЛ. Бубново; ВЯЗ. Староселье, ДЕМ. Праники, ДОР. Усвятье, ДУХ. Павлово, САФ. Изъялово, СМОЛ. Коробино. БЕЗЗАКОННЫЙ, ая, ое. Внебрачный (о ребенке). Каторыя ради ла биз мужука, — ета и есь биззаконница. И рябёнък биззаконный тожа. СМОЛ. Бубново. Биззаконнын ета дети. ДЕМ. Мочары; ВЯЗ. Староселье, Хмельники, ДЕМ. Праники, ДУХ. Павлово, РОСЛ. Еорлово, РУДН. Стволино, САФ. Васильевское, СМОЛ. Жуково, СЫЧ., УЕР. Ново-Милятино, ЯРЦ. Михейково. БЕЗЗАКРыТНО, нареч. 1. Открыто, без утайки. Сичас биззакрытна гаворють: «Въина, въина», ДОР. Михайловка. Биззакрытна делъить, ни стисняицца. ДЕМ. Мочары, САФ. 2. Безостановочно, беспрестанно. Дъ вот тыкая ина баба, деуки: гамонить и гамонить биззакрытна, и ничем яе ни астановиш. ДОР. Михайловка. Ср. бесперестанья. БЕЗЗВоННЫЙ, ая ое. Лишенный слуха. Клёцкин наш с децтва бяззвонный. ДУХ. МатвееЕо; Михеево, Устье. БЕЗЗДОРоВЬЕ, я, с. Отсутствие здоровья, нездоровье. Чим такой бизздароуя, луччы б ужу я памёрла. РУДН. Смоляки. Девъчка во зъбалела што-та. Каму ш яно, бизздароуя, пумъгаить. СМОЛ. Тягловщина; ВЯЗ. Хмельники, ДЕМ. Буболево, САФ.+ Бизздароуя спастигла. КРАСН. Зверовичи, Добров. 1914. БЕЗЛаБЕРНИПА. ы. ж. Бесхозяйственная женщина. Жонка у няго тъкая бизлабирница, сколька б ён ни зъработъу—ина п час на ветир пустить. СМОЛ". Коробино. Ср. борона в 3 знач. БЕЗЛаБЕРНО, нареч. Бесхозяйственно, без учета средств и возможностей. Он пьёт бизлабнрна. СМОЛ. Коробино. Ср. безрасчётно. БЕЗЛаДИПД, ы, ж. 1. Непорядок в семье (нелады, ссора). Ни ладють яны, бизладица вдеть тыкая. А хто гавошггь: ръзладица. ДЕМ. Мочары, Мы умястёх долга жыли, но ужо бизладицы никъда не была. ПОЧ. Киселевка; ДЕМ. Пржевальское, ДОР. Струково, ДУХ. Михеево, МОН. Романовское, САФ., СМОЛ. Коробино, Шутовка, ЯР1Д. Михейково. Ср. безладовщина, безуладица, безурядица в 1 знач., беспорядица в 1 знач., беспутица во 2 знач. 2. Отсутствие должного порядка; беспорядок. Зыпшла у хату, а в их тыкая бизладица, усё пърасквдъна. ПОЧ. Киселевка; ДУХ. Павлово, СМОЛ. Коробино, ХИСЛ. Б. Лызки. Ср. беспорцдица во 2 знач. БЕЗЛаДОВЩИНА, ы, ж. То же, что безладица в 1 знач. Ни ладють век яны, руга юнца, бизладъушшына тыкая вдеть. И дяруцца, и ругаюцца. ДЕМ. Мочары. Бизладъушшына у йих, ссора. ДУХ. Михеево; ВЯЗ. Хмельники
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

въйна, тягловщйна
6 👁
 ◀  / 314  ▶