На протяжении почти 30 лет старообрядцами было основано т заселено 19 слобод. Родным языком населения их был русский,, представлявший/ новый источник великорусского влияния прежде всего на соседние с ними местные говоры. На первых порах это влияние было невелико. Причина — в замкнутости старообрядцев и их отчужденность. «Старообрядцы,— писал историк «раскола» М. И. Лилеев,— вообще не смешиваются с коренным населением Малороссии; как и теперь, в слободах чрезвычайно редки родственные связи с малороссиянами» 6. Об отчужденности старообрядцев от остального населения говорится и в «Переписной книге» 1723 г.: «Въ семъ же селЪ (речь идет о селе Демьянках)... три двора раскольниковъ: сій всЪ кгрунтовій и велми можніе, а селу жаднай помощи не чинятъ» (стр. 26). Лишь ć течением времени сглаживаются или исчезают вовсе черты, характерные для старообрядческого быта, и вместо прежней замкнутости и отчужденности появляются взаимные всесторонние связи, в том числе и родственные. В этих условиях усиливается великорусское влияние на местные говоры и поддерживается в послереволюционную эпоху русским литературным языком. Помимо южновеликорусского влияния, говоры Западной Брянщины испытали и украинское влияние, когда Западная Брянщина входила в состав Украины (1654—1782). Это влияние не было глубоким. Наиболее интенсивно оно было в административных центрах, (гг. Стародуб, Погар и др) и сказалось главным образом на словаре, ударении и в меньшей степени на грамматическом строе и фонетике. Наконец, на основании данных словарного состава говоров надо сказать и о некотором польском влиянии, имевшем место во время нахождения Западной Брянщины в составе Польши. Подтверждение этому дают некоторые факты о бытовании предметов польской материальной культуры в среде носителей говоров еще в XIX в., а потом бесследно исчезнувших. Всего в словаре около 8 тысяч слов, записанных в следующих населенных пунктах: Абаренки Белогощ Верканька Азаровка Белый КолоВеркивка Александровка дезь Витемля Андрейковичи Березовка Внуковичи Бол. Бёрновичи Водвинка Андрейковичи Бобки Волуец Мал. Бобовичи Нов. Вормино Анохово Бобовичи Ст. Воробейня Анушино Бородинка Воронок Ардонь Бороздино Высокое Чернецкая Борщово Выстриков Артюшково Брахлов Вышков Нов. Баклань, Бровничи Вышков Ст. Балдовка Бугаёвка Вязовка Балыкино Бучки Вяльки Басихино Верещаки Г арцево 6 М. И. Л и л е е в. Из истории раскола на Ветке и в Стародубье в XVII—XVIII вв., стр
Дадатковыя словы
представлявшийі
61 👁