Словарь народных говоров западной Брянщины (1973). П. А. Расторгуев

 ◀  / 297  ▶ 
ВВЕДЕНИЕ Мысль составить словарь народных говоров Западной Брянщины, т. е. говоров четырех бывших северных уездов Черниговщины, ныне 14 западных районов Брянской области: Воронокского, Гордеевского, Злынковского, Климовского, Клинцовского, Красногорского, Мглинского, Новозыбковского, Погарского, Почепского, Стародубского, Суражского, Унечского и Чуровичского, занимала меня давно — с 1903 г., когда я, уроженец г. Стародуба, поступил в Московский университет. Здесь проф. Р. Ф. Брандт сразу же обратил внимание на особенности произношения мной некоторых звуков, постановку ударения в словах и проч. и определил основу моей речи как белорусскую. С тех пор я занялся изучением местных говоров и собиранием материалов для словаря. Лет десять спустя, когда я работал под руководством акад. А. А. Шахматова и когда у меня уже были собраны значительные материалы по словарю, А. А. Шахматов проявил большой интерес к ним и настоятельно рекомендовал продолжить работу. Все эти обстоятельства побудили* меня к интенсивной работе по собиранию словарного материала. Мои детство и ранняя юность прошли в условиях, благоприятных для знакомства с местными говорами. Жизнь на самом краю предместья г. Стародуба в Крестелёвке среди детворы, отцы и матери которых в большинстве были неграмотны и говорили на своем местном диалекте; учеба сначала в Стародубеком двухклассном городском училище, где по преимуществу была та же среда, что и на окраинах города, а потом в Глухове (б. Черниговской губ.) в учительском институте; работа после института учителем в Стародубском училище — все это дало мне большие возможности еще в молодые годы ознакомиться с местными говорами непосредственно, из живого их источника. После 1917 г. в новых условиях жизни, порожденных Великой Октябрьской социалистической революцией, у меня появились новые запросы и новые интересы, и работа над словарем была отложена. Лишь в 1938 г., когда я поступил на работу в Новозыбковский учительский (позднее педагогический) институт, возникла мысль об окончании словаря. Студенты института в большинстве были уроженцами западных районов Брянской области, и когда перед кафедрой русского языка в конце 1938 г. встал вопрос об изучении влияния русского и украинского языков на местные говоры, они горячо откликнулись и приняли участие в работе. Это поставило перед кафедрой ряд проблем
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
58 👁
 ◀  / 297  ▶