Слоўнік гаворак цэнтральных раёнаў Беларусі (1990). Том 1. А-П. Е. С. Мяцельская

КЛЁПКІ К КЛЁПКІ мн. Кулін. Звараная палавінкамі бульба ў мундзірах. Бульбу памыцъ чысцінька, парэзаць на палавінкі, з лупінай, naсаліць i адварыць. Гэта клёпкі называюцца. Саланая Валож. КЛЁЦл*. Ганч. Кавалак добра вымешанай гліны на адзін выраб. Ганчары раздзяляюць гліну на асобныя камкі аднолькавай вагі — клёцы. Ад велічыні клёца залежыць i велічыня выраба. Івянец Валож. КЛЁЦКІ мн.; адз. клёцка ж, О Клёцкі з душ ат клёцкі з начынкай. A клёцкі з душами Калопні тгатруць з цыбуляю ці з чоснаком i бульбы таксама надзяруць на драчку, адцэдзяць яе ды i клёцкі робяць, a ў сярэдзіну тую кашу з калапень кладуць, а тады ў вар кідаюць. А тады ды тыя клёцкі падсмажаць, то вельмі смачна было! Жартайка Барыс. Клёцкі з душой - тое, што i Г а л д у н ы. Эта ў нас колдуны, дак кладуць начынку, або гэта клёцкі з душой. Пагост Віл. КЛЁШ м. Блюда, на якім падаецца торт. Такі ш вялікі торт мне сын зь нявесткаю прывезьлі, дзе пад яго i клёш знайсьці. Чабаі Валож. КЛНСАЦЦА незак. Запрашаць узаемна адзін аднаго. Яны нейкія нашы далёкія сваякі, але йшчэ клічымся ў госьці. Міколыды Мядз. e КЛІНл. Клінападобная планка, якой злучаюцца, змацоўваюцца дошкі. Замацаваў доійкі клінам, а яны ўзялі ды разьехаліся. Вецярэвічы Пух. КЛШ бКл*. Toe, што i к а с ы н а к. Зьвязала сабе клінок зь нітак розных, а даццы купим ў магазіне. Клінок у нас яшчэ завуць трохкутнікам. Саланая Валож. Ю ібНБЫ жн. Абутак на драўлянай падэшве.Пасьля вайны ў мяне яшчэ засталіся клонбы, дак я насіла. Ваўкалатка Віл. КЛбПАЛКА ж. Кураводка. Раней ня было часу глядзець за клопалкай, кінеш яе, дык палавіны куранят i няма. Рудня Чэрв. КЛУБІСТКАж. Загадчыца клуба. Кажуць, клубістка новая прыехала ў наш клуб. Яршэвічы Валож. КЛУБНІЦЫ мн.; адз, клубнщ аж. Пахучыя i салодкія чырвоныя ягады садовых суніц. Зьела глыбокую талерку клубніц. Забалоцце Смал. Каля тых дзвюх маладзенькіх яблынь собрала цэлы кош клубніцы. Рудня Чэрв. КЛУБбК м. Прадмет шарападобнай формы. Рой у клубок зьвіўся. Вецярэвічы Пух. КЛУМБЫ, КЛУМНЫ, КЛУМПЫ мн. Тое, што i к л он бы. Клумбы дажа й складныя бьиіі, я к хто акуратна рабіў. Чабаі Валож. У ваш у насілі клумбы, бо абутку ня было, а цяпер жа хватая, але маладзёш усё роўна нося нейкія драўляныя туфлі. Баяры Маладз. Я лепій любіў клумпы, сам іх рабіў: с старой халявы верх, дзераўляная падошва. І нага сухая, i добра. Бяларучы Лаг. Я помню, мой дзет насіў клумны. Вішнёва Валож. КЛУСТАСЦЬ ж. Тлушч, сала. Сядайця разам зь дзецьмі бліны с клустасьцю есьці. Нарач Віл. Я свае валасы клустасьцю змазала. Забрэжжа Валож. КЛУСТЫ прым. Тлусты. Бывала, капусты нацаръш, мяса бараніны клустай паложым. Смашна. Баяры Маладз. Клустага мяса не магу есьцх. Цялякава Уздз. КЛУША ж. Тое, што i д з е т а в о д у х а. Клуша повяла куранят на грады, а ты куды глядзіш? Дукора Пух. КЛЫГАЦЬ незак. Рыхліць. Учоро nanpaciлЪ су се да соткі пабаранаваць, то прыехаў с канем, клыгаў там зболъшаго. От, абы грудаў ні было. Савоні Стаўб. КЛЫ ГУНІХАж. Неадабр. Тое, што i к в ак ту х а. Яна сколькі жыве, столькі ўсё стогне, кльігуніха гэта, а у другіх бывае ня лепш, але маўчацр. Бясяды Лаг. КЛЫНДА ж. Кулін. Мачанка, прыгатаваная з тоўчанага льнянога семя. Уперат я любим гэтую клынду, а ціпер нешта ні хочацца яе есьці. Кукаяеўка Чэрв. Жанкі с апяцітам елі клынду. Турэц Чэрв. КЛЫНДЗЮК м. 1. анат. Мачавы пузыр. Нешта, мабыць, нездаровілася нашаму кабанчыку, глянь, які чырвоны клындзюк. Палессе Мядз. 2. кулін. Салтасона. У міне клындзюк цёмгля добры, смачны. Дачка у Мінск брала, дык i там клындзюк панаравіўся. Чабаі Валрж. клынды мн. Экспр. Ногі. Нахадзілася за дзет, клынды ледзь цягаю. Рудня Лаг. Стаміўся, чуць прыцёх клынды. Рудня Чэрв. клычок м. Асобныя цыбуліны ў карчы. Цыбуля ўрадзіла: па чатэры— па сем клычкоў ў карчы. Адламі пару клычкоў i нясі сюды. Хожава Маладз. клычыць незак. Экспр. Мучыць, здзекавацца. І трэба ж гэдак клычыць свайго чалавека гэуьімі рэўнасьцямі! Рудня Чэрв. КЛЫШКА ж. Замочак. У мяне яно-та нічога i няма ў ім: палатна ё скрутачак i паркаль белінькі ляжыць, дык я й павесілц клъиику, а то дзеці вымажуць рукамі. Рудня Лаг. Бывала, маці хавала ключы ат куфра, niяк нельга адамкнуць клышку. Рудня Чэрв. КЛИБА ж. Прылада для вымярэння таўшчыні цёсу. Hi ведаю, як яшчэ назваць гэто, а мы завём клюба, вымяраем клюбай. Мікалаеўшчына Стаўб.; параўн. польск. kluba ням. ШоЬе 'блок, клямар; ціскі, прэс\ КЛЮСКІ мн. Кулін. Клёцкі. Якія варыш клюскі - бульбяныя ці мучныя? Палачаны Маладз.; параўн. польск. kluski 'тс*. КЛЮЧ1 м. Бабка лёну. Я к была маладая, дык дваццаць ключоў льну магла паставіць