Слоўнік беларускіх гаворак паўночна-заходняй Беларусі і яе пагранічча (1984). Том 4. П-С. Ю. Ф. Мацкевіч

 ◀  / 617  ▶ 
РАБІРО'ЙД м. Toe ж, што i p а б i p 6 й. Летняя кухня накрыта рабіройтам. Дзёрнавічы В.-Дзв. РАБІ'ЦЦА незак. 1. Утварадца, выраблядца з чаго-н. Цёрлі калапні i рабілася малако. Латыгаль Віл. Луг рабілі так: сыпіцца попел i робіцца сліская вада. Канюкай Вільн. 2. Апрацоўвацца. Кагда-то зямля рабілася, a цяпер ляжыць нягораная. Збляны Лід. 3. Адбывацца (пра падзеі). Не помню, у которым гаду гэта рабыася. Вузла Мядз. РАБІ'ЦЬ, РОБГЦЬ, РАБІ'ЦІ, РОБГЦІ незак. 1. Працаваць, Робя ён у калхозя. Рыбчына Віл. Ён рабіў старостам. Вецярэвічы Пух. Яна ў Забрэззя сястрой робя. Лісна В.-Дзв. Ніхто не прыдзя, ніхто не зробя, мусіш рабіць сам. Старыя Смільгіні Воран. ён робіць на заводзе ў Мінску. Альхоўка Навагр. ё н шафёрам робіць. Груздава Паст. Дачка робіць у калхозі. Кемялішкі Астр. Яна робіць кранаўшчыцаю. Кіралі Шчуч. Ен нідзе не робя, папівае водку. Мал i Астр. Што гэта за парад ак: адны святкуюць, а другія робяць?! Солы Смарг. Не хачу жыць, каб не робіла, як робіш, то нікога не баісся. Ёдлавічы Брасл. Яны ў Вялейцы робяць, добрыя грошы палучаюць. Вузла Мядз. На сплаве роблю. Палік Барыс. А гэты робіў, як дурачок. Лісна В.-Дзв. Ты ня робіў сягоння. Ністанішкі Смарг. А дзе робіць? Малыя Аўцюкі Калінк. Пойду бульву копаці, а вона, шчо хочэтэ, тое робіт. Смаляніца Пруж. А хто будзець робіць? Пасіене Лудз. Ён сам робя ў кузні. Старыя Трокі Трак. V Ты робіш, як мокрое гарыць. Малі Астр. 2. Апрацоўваць. Сваю зямлю рабілі. Вецярэвічы Пух., Вялікія Баяры Шчуч. Калісь зямлю разам рабілі. Малькуны 1гн. Дадзём каня зямлю рабіць. Кураполле Паст. Мае бацькі зямлю рабілі. Галубы Мает. Мы зямлю рабілі, касілі, жалі. Малі Астр. Гэтага пляца нікому не дасць, сам яго i робіць. Малышы Лід. 3. У выразе: Прыгон [паншчыну] рабіць — адбываць прымусовую павіннасць. Тры дні дома, а тры пану прыгон рабілі. Саланое Віл. Паншчыну рабілі. Жодзішкі Смарг. 4. Нарыхтоўваць сена. Рабіць сена трэба. Рудня Чэрв. У нас людзі сена рабілі i пераяжджалі раку на чоўне. Вецярэвічы Пух. Людзі сено робяць. Альхоўка Навагр. Паехалі сено рабіць. Дзяніскавічы Ганц. На Гузняве балота, там сена робяць. Альхоўцы Лях. 5. Выраблядь. Мой тата быў столяр, рабіў стали, мэблі. Солы Смарг. Туфлі купавалі i рабілі на заказ. Васілевічы Гродз. I вёдры рабілі з дзерава. Валынцы В.-Дзв. Тэпці з ніткаў рабілі, а шкарпэткі — з воўны. Старыя Трокі Трак. 6. Будаваць. Плотнік хаты рабіў, пячнік—печы. Збляны Лід. ён хаты рабіў. Вялікія Аўцюкі Калінк., Малахоўцы Бар. Кукушка ня робіць гнязда. Жодзішкі Смарг. Будуць тут школу робіць. Буйвіджай Вільн. 7. Апрацоўваць кудзелю. Кудзельку робім на стале, патом у прасніцу i прадзём. Магуны Паст. Кудзелю рабілі раней. Стральцы Гродз. Як кудзелі робіш, шчотку файную нада мець. Старыя Трокі
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

рабіройд, рабіцца, рабіці
1 👁
 ◀  / 617  ▶