Слоўнік беларускіх гаворак паўночна-заходняй Беларусі і яе пагранічча (1984). Том 4. П-С. Ю. Ф. Мацкевіч

будынкамі. Сутачкі— паміж будынкаў праталіны. Завельцы Астр. ПРАТА'ЛІНКА ж. памянш. 1. да п р а т а л і н а 1. Дзе зімля, там праталінка. Кураполле Паст. 2. да п p а т а л i н а 3. У лесе праталінка такая, i ляжыць воўк. Гемзы Шальч. ПРАТА'ЛКА гл. ПРАТА'ЛАК ПРАТАПЛЯ'ЦЬ незак. Працяплядь. У восяці была печка, яе пратаплялі. Магуны Паст. ПРАТАУЧЫ' зак. Заскварыць. Пратаўкла гаршчок — заправіла тлушчам. Старыя Смільгіні Воран. ПРА'ТАЦЦА незак. Хавадца. У вадзе прачыцца рыба. Гемзы Шальч.; параўн. руск. прятаться тж'. ПРА'ТАЦЬ незак. 1. Прыбіраць. Я буду пратаць хату — заўтра нядзеля. Мярэцкія Глыб. Трэба пратаць — а я ў хаця пратала. Хату тую пратай. Старыя Смільгіні Воран. За катом пратаць трэба. Магуны Паст. Матка будзя пратаць за катамі. Вялікія Баяры Шчуч. Буду ў хаці пратаць. Мсцібава Ваўк. Не пратай пасцель, я сама запрачу. Навасёлкі Свісл. Трэба пратаць хату. Малахоуцы Бар. Буду пратаць, папратаю ў хаце. Старыя Трокі Трак. 2. Упарадкоўваць. Хадзілі почту пратаць. Магуны Паст. Я сама малако папрачу, а ты бярыся за бліны. Мсцібава Ваўк. Пашла тоя рыжышчо пратаць. Mipaтычы Карэл. Мо сена пратацьмуць, а мо ўжо спраталі? Альхоўды Лях. На зіму трэба дрова пратаць. Малахоўцы Бар. 3. Чысціць. Калі мне на раніцы пратаць кішкі?! Ністанішкі Смарг. Трэба пратаць кішкІ свіныя. Гемзы Шальч. 4. Даглядаць. Ніхто ні пратаў бацьку, сынавая пратала — абмывала, даглядала. Жылі Іўеў. 5. Хаваць. Вымыла сукенку i прач! Хто пратаў маю кнішку? Мсцібава Ваўк. Пратаць — хаваць штонебудзь. Рыбчына Віл.; параўн. руск. прятать хаваць'. ПРАТРА'ЦЩ Ь зак. Прапусціць. Кап я не пратраціла аўтобус. Вецярэвічы Пух. ПРА'ТУВАЦЬ незак. Тое ж, што i п р а т а ць 1. Трэба пратуваць хату. Малыя Аўцюкі Калінк. ПРА'ТЫ гл. ПРАЦЬ ПРА'УДА, ПРО'УДА, ПРА'ВДА ж. 1. Праўда. Праўду кажаш. Граўжышкі Ашм., Парэчча Гродз. Шчырую праўду кажа. Солы Смарг. Вот скажы яму праўду — гэта яму не ў нос. Кураполле Паст. Hi любя праўды. Лоск Валож. Што аб праўдзе сказаць? Дарава Лях. Барджэй «проўда» — так скажуць у Сабакінцах. Паляцкішкі Воран. Ніпроўда еаша, хлопцы. Кухты Віл. Няпроўда, ён ваявоў. Вецярэвічы Пух. V Праўду казаць ні грэх. Такая праўда, як на вербі грушкі растуць. У цябе праўда, як у рэшаце вада. Добра робіш — праўду кажаш. Хлеп еш — i праўду рэш. Чорт праўды ня любя — як хто гаворыць каму, а той станя бараніцца. Малі Астр. Праўда — на дне ў бутэльцэ i яшчэ ў маладой у сукен