Слоўнік беларускіх гаворак паўночна-заходняй Беларусі і яе пагранічча (1979). Том 1. А-Г. Ю. Ф. Мацкевіч

даць, гультаяваць. Валындаціса — значит, ходыці бэз роботы. Смаляніца Пруж.; гл. в а л а н ц а ц ц а. ВО'ЛЬЕ ел. ВО'ЛЕ ВО'ЛЬНА прысл. 1. Спакойна, без клопату. Кап гот, здаецца, пажыў вольна. Крэва Смарт. 2. Каманда на права трымацца свабодна. Вольна, можаце ісці пакупацца. Гемзы Шальч. 3. Свабодна, лётка. Праходзя нітка праз вір}ёк вольна. Старыя Трокі Трак. ВО'ЛЬНАСЦЬ ж. мед. Панос. У мяне вольнасць, нічога ня ела. Быстрыца Астр. Схваціла вольнащь мяне. Бакшты Іўеў. Вольнасцъ, живот баліць. Вострава Мает. Палын памоцны, як вольнасць гоніць, ён стрымоўвая. Кіралі Шчуч. Была вольнащь у каровы, пав яла да дохтара. Альхоўцы Лях. ВО'ЛЬНЫ I прим. 1. Свабодны, нікому не падпарадкаваны. Я — вольная. Крынкі Крын. Што яму, ён вольны чалавек. Рудня Астравітая Чэрв. 2. Не заняты працай, які мае час. У мяне вольны час. Крынкі Крын. V Вольнаму — воля, шалёнаму — поля, а спасёнаму — рай. Ахрэмаўцы Брасл.; параўн. польск. wolny тж'. ВО'ЛЬНЫ II прим. Халодны, чысты, свежы. Панясу на вольны воздух — хай стыня. Мсцібава Ваўк. ВО'ЛЬНЫ III прим. Ачахлы. Трэба паставіць у вольны дух. Паставыа мёт у вольную печ, штоп растапляўся. Лісна В.-Дзв. ВО'ЛЬНЫ IV прым. Не крута скручаны. Можа быць вольная нітка i крутая. Старыя Трокі Трак. Ніткі крутыя i вольныя. Паклы натрасалі, каб была кудзеля вольна, бо так яны пазбіваныя. Грыкені Вільн. ВО'ЛЬХА, О'ЛЬХА ж. Вольха. Скажуць вольха ці ольха. Чычалі Швянч. Вольха не ставіцца ў стаупы. Ахрэмаўцы Брасл. ВО'ЛЬЯ гл. ВО'ЛЕ ВО'ЛЯ I ж. I. Свабода. Ён даў сабе волю — што хоча, тоя робіць. Вялікія Баяры Шчуч. Я сама над сабой маю волю. Кураполле Паст. Овэчкі мают волю, ходят, дэ хочут. Курашэва Чыж. V Дай жаданню волю — сам будзеш у няволі. Альхоўка Навагр. Дай дзіцяці волю — сам будзеш у няволі. Ведярзвічы Пух. 2. Перакананне. Як такая твоя воля, то робі, як хочэш. Курашэва Чыж. ВО'ЛЯ II гл. ВО'ЛЕ ВО'МПЩЦА незак. безас. Непакоіць, хваляваць. Мне аш вомпіцца, чаму яна не приехала? Темзы Шальч.; параўн. польск. wqtpic сумнявацца'. ВО'МПЩЬ, ВО'НПЩЬ, ВО'НПЫТЫ незак. 1. Думаць, хвалявацца, непакоіцца. Я ўсё вомплю, што зрабілася там? Але чутак не было, што аутобусы не ходзяць. Старое Сяло Ззльв. 2. Шкадаваць. Я патом вонпіла, што не купіла тавар