цытаце (адным або больш сказах, звязных урыўках з жывой мовы). Для зручнасці карыстання ілюстрацыйны матэрыял у слоўніку падаецца спрошчанай транскрыпцыяй. Пры гэтым у ілюстрацыйным матэрыяле захоўваюцца без істотных змен фанетычныя i граматычныя асаблівасці самога фразеалагізма. Мяккасць папярэдніх зычных абазначаецца літарамі я, ё, ю, e (вясёлы, люблюt белы); асіміляцыйная мяккасць зычных перадаецца мяккім знакам: сьмешкі, сьлязьмі, купаесься, зьмяя, дзьвёры. Падоўжаныя зычныя перадаюцца праз іх падвоенае напісанне: ноччу, збожжа, застрэшша; паміж падоўжанымі мяккімі зычнымі пішацца мяккі знак: гольле, вецьце, Палесьсе, карэньне, гразьзю, судзьдзя; выбухное г абазначаецца літарай r\ Націск ставіцца толькі ў тых выпадках, калі гэта звязваецца з ліквідацыяй двухсэнсоўнасці слова ці словазлучэння або ў вузкадыялектнай лексіцы. Усе дыялектызмы, значэнне якіх невядома шырокаму чытачу, тлумачацца ў дужках; пры гэтым тлумачацца таксама i некаторыя словы неславянскага паходжання, якія ўваходзяць у склад фразеалагізма. У канцы ілюстрацыйцага матэрыялу-цытаты даецца скарочанае абазначэнне вёскі i раёна, дзе быў запісаны прыклад з фразеалагічнай адзінкай. 8. Спіс i прынятыя скарачэнні назваў вёсак i раёнаў, дзе запісваўся ілюстрацыйны матэрыял: Аршг p. —- Аршанскі раён Зал. — Залессе Ляўк. — Ляўкі Рак. — Ракаў Ашмян. p. — Ашмянскі раён Cie. ■— Сівіцы Baŭ. — Вайнарышкі Суд. — Суднікі Бабр. p. — Бабруйскі раён Ваўк. p. — Ваўкаеыскі раён Мач. — Мачулкі. Вяр. — Вярэйка Бар. p. — Барысаўскі раён Туп. — Тупічаны M. Ст.— Малое Стахава Віл. p. —■ Вілейскі раён Hae. — Навасёлкі Абад. — Абадоўцы Негн, — Негнавічы Даўг. — Даўгінава Хал. — Халмоўка Залаз. — Залазоўе Брасл. p. — Браслаўскі раён Зам. — Замошша Бяльм. — Бяльмонты Кал. — Каляды Зам. — Замошша Луб. — Лубень Бял. p. — Бялыніцкі раён Страж. — Стражы Сеяц. — Свяцілавічы Юнц. — Юнцавічы Бяроз. p. — Бярозаўскі раён Язн. — Язні Caiu. — Сашыца Вор. р. — Воранаўскі раён Бяр. p. ў — Бярэзінскі раШі Л in. — Ліпкунцы Арэш. — Арэшкавічы Ганц. р. — Ганцаеіцкі раён Вал. p. — Валожынскі раён Хат. — Хатынічы Вішн. — Вішнева Тар. р. — Гарадоцкі раён
13 👁