БЯДА НЕ ПА ЛЕСЕ, А ПА ЛЮДЗЯХ ХОДЗІЦЬ. Гаворыцца, калі з кім-н.
здарылася бяда, няшчасце і пад. Сін.: Не шукай бяды, яна сама цябе
знойдзе.
* [Баба:] Пане войт, куды ж ты яго [дзеда] пацягнуў? [Войт:] Да пана.
Пан разбярэцца... [Дзед:] Правільна людзі кажуць: бяда не па лесе
ходзіць, а па людзях бродзіць. Бывай, баба! (В.Вольскі. Дзед і Жораў).
— Насовіч-. Бяда не па лесу, а па людзях ходзіць. Федароўскі: Бяда па
людзях ходзіць; Прыказкі: Бяда па людзях, не па пушчы ходзіць.
БЯЗДОННАЙ БОЧКІ (БЯЗДОННУЮ КАДУШКУ) НЕ НАПОЎНІШ.
Ніяк немагчыма накарміць, напаіць, задаволіць і пад. каго-н. Сяляне вось
як мяркуюць: бяздонную кадушку не напоўніш, а багатага не накорміш.
Прызнаюся, я напісаў швагру, Вяршынскаму, на фронт, што няма чаго
яму праліваць сваю кроў за чужыя інтарэсы, няхай хоць пешшу ідзе да-
дому, але толькі з вінтоўкай, бо голымі рукамі і кала не зачэшаш
(І.Гурскі. Вецер веку).
* Усе гавораць, старшыня, што вы разумны чалавек. Дык вось, па-
мяркуйце самі. Ясна, як дзень, што нельга напоўніць вадой бяздонную
бочку. Гэтаксама ж нельга выліць ваду з бяздоннага балота... (В.Праску-
раў. Цішыня).
—
Федароўскі: Бяздоннай бочкі не напоўніш; Прыказкі: Бяздоннай
бочкі не напоўніш.
БЯЗДОННУЮ
КАДУШКУ
НЕ
НАПОЎНІШ.
Гл.
Бяздоннай
бочкі
(бяз-
донную кадушку) не напоўніш.
В
ВАДЫ
НЕ
ЗАСІЛІШ
НЕ
ПАВАРУШЫЎШЫСЯ,
РЫБКІ
НЕ
ЗЛОВІШ
НЕ ПАМАЧЫЎШЫСЯ. Бяздзейнічаючы, не праяўляючы актыўнасці, не
зробіш ніякай справы, нічога не даб'ешся. Сін.: Не раскусіш арэх, зерня не
з'ясі. [Адась:] Мы не раз дапамагалі рабочым хлебам, салам, гароднінай.
Але гэта і ўсё, а вось на дэманстрацыі разам з імі мы яшчэ ні разу не
былі. [Міхась:] Вады не засіліш не паварушыўшыся, рыбкі не зловіш не
памачыўшыся. [Адась:] Правільна. Трэба нам з вамі варушыцца, ды
жывей (І.Козел. Папараць-кветка).
— Янкоўскі: Вады не засіліш не паварушыўшыся, рыбкі не зловіш не
памачыўшыся.
ВАЙНА ЎСЁ СПІША. Устар. Гаворыцца як апраўданне якіх-н. дзеянняў,
учынкаў, спраў у ваенны час. «Вайна ўсё спіша...» Была тады такая пры-
маўка дзеля апраўдання... Ну, ды не столькі яна, тая прымаўка, але і
туга па сям'і таксама падганяла мяне на тыя ігрышчы (А.Марціновіч. У
канцы дарогі). — Калі гэта паспелі ліпавую абсаду выразаць і навошта?
— Тады ж, у вайну. Хто на начоўкі, хто на дзежачку-ліпаўку, хто на ся-
веньку, а хто на дровы... — Вапшчэткі, так, раз пачалі ўжо, то рэж,
палі, нішчы — вайна ўсё спіша!.. (А.Кудравец. Сачыненне на вольную
тэму). Таго ж, хто выдумаў у вайну выратавальны лозунг «вайна ўсё
спіша», я павесіў бы на асіне. Нічога вайна не спісала (АЛсіпенка.
Цыркачка і маёр).
ВАРОНА З КАЛА — СЕМ НА КОЛ. Гл. Варона з куста, а пяць на куст.
42
Дадатковыя словы
дабешся, зясі, сямі
13 👁