спяшаецеся?.. У мяне яшчэ да вас многа пытанняў. —Кажуць, — раз-
гадаў хітрыкі бундаўца Галуза, — адзін дурань можа задаць столькі пы-
танняў, што дзесяць разумных не адкажуць (І.Гурскі. Вецер веку). — А
праўда, што папы раней па хатах хадзілі? — распытваў Алёша дзеда. —
Хадзілі, унучак, свянцілі вуглы, маліліся... — А чаму цяпер не ходзяць?
— Не дазваляюць улады. — А чаму не дазваляюць? — Адзін дурань за-
дасць столькі пытанняў, што сем разумных не адкажуць (В.Шырко. Хай
людзі бачаць).
* Пры сустрэчах з цікавымі людзьмі, якіх на судне было нямала, яна
[жанчына] задавала столькі пытанняў, на якія, як сцвярджае народная му-
драсць, не змаглі б адказаць сто мудрацоў (У.Корбан. Цеплаход ідзе на
Поўнач).
— Ліцвінка: Адзін дурань можа задаць столькі пытанняў, што дзесяць
разумных не адкажуць.
АДЗІН ЗА ЎСІХ І ЎСЕ ЗА АДНАГО. Кожны падтрымлівае іншых, і ўсе да-
памагаюць аднаму. Пра пачуццё ўзаемнай дапамогі і ўзаемавыручкі.
Толькі, браткі, цвёрда стойце за сваё! Не бойцеся ніякіх пастрашак, ка-
жыце начальству ўсё, як ёсць. Помніце: адзін за ўсіх і ўсе за аднаго
(М.Гарэцкі. Чырвоныя ружы). А мы ж такі закон прынялі, клятву
далі — адзін за ўсіх і ўсе за аднаго, і не хлусіць ніколі адзін аднаму.
Ніколі! (П.Місько. Хлопцы, чые вы будзеце...). УСЕ ЗА АДНАГО І
АДЗІН ЗА ЎСІХ. [Прут:] А калі мы можам зрабіць гэта [раскрыць вочы
народу]? Толькі тады, калі мы, як правільна казалі тут, будзем аб'яд-
наны, калі кожны з нас за сваёй спінаю будзе чуць падтрыманне ся-
броў, калі мы будзем, хлопцы, граць у адну дудку. Усе за аднаго і адзін
за ўсіх! (Я.Колас. Забастоўшчыкі).
— Янкоўскі: Усе за аднаго, а адзін за ўсіх; Рапановіч: Адзін за ўсіх —
усе за аднаго.
АДЗІН З'ЕШ ХОЦЬ ВАЛА, ДЫК АДНА ХВАЛА А ПАКРЫСЕ, ДЫ
ЎСЕ. Кажуць у пахвалу хлебасольнаму чалавеку і ў дакор таму, хто не
любіць дзяліцца з іншымі. —Шылам мора, сынок, не нагрэеш. З'еў бы
сам, дык толк быў бы, а так кожнаму і панюхаць не дастанецца. — Не-
калі ж самі казалі: «З'еш хоць вала — адна хвала, а пакрысе, ды ўсе».
Няхай хоць панюхаюць (С.Грахоўскі. Рудабельская рэспубліка). Усе га-
вораць, што адзін хоць з'еш вала — адна хвала. Знайшла вавёрка між
ляшчын арэх і па гасцей пайшла... (М.Танк. Лясная быль). — На лю-
дзях неяк усё смачнейшае. — Кажуць жа: адзін з'еш хоць вала, дык
адна хвала (В.Каваленка. Падвышанае неба). Канечне, і па тэлевізары
таксама паказваюць, але ў нас жа новыя фільмы. Ды і разам з людзьмі
паглядзіш, разам парадуешся, пасумуеш... Адзін з'еш вала, дык адна
хвата. Так і тут... (Л.Левановіч. Кіно, якое не канчаецца).
* І хоць не хочаш — заякочаш, калі, кума, ты падпіла. Вышэй пупа,
брат, не падскочыш, хоць з'еш вала — адна хвала (П.Панчанка. Простыя
ісціны). Заўважыўшы, што курыца грабе, шукаючы спажыву, — ад сябе,
рагочам, пальцам тыцнуўшы: «Дурная...» Рагочам, быццам прымаўкі не
знаем: «Сам-насам з'еш употай хоць вала — адна хвала» (А,Бачыла. Вар-
тасць).
— Насовіч. Адзін хоць з'еш вала, усё адна хвала; Прыказкі: Адзін з'еш
хоць вала, то адна хвала.
АДЗІН І Ў КАШЫ НЯСПОРНЫ. У адзіноце ніякая справа не ладзіцца.
Сін.: Адзін у полі не воін; Адна галавешка і ў печы тлее; Адной рукой і ву-
зла не завяжаш. Рабіць лепш за ўсё гуртам, калектывам, — так і лягчэй,
і спарней: калі робіш у купе, не баліць у пупе, і наадварот: адзін і ў
кашы няспорны (К.Крапіва. Беларускія прыказкі).
22
Дадатковыя словы
абяд, зеш, зеў
14 👁