Прыказкі П'янаму і мора па калена; П'янаму мора па калена, а
лужа — па вушы.
П'ЯНІЦА ПРАСПІЦЦА, А ДУРАНЬ НІКОЛІ. Кажуць у апраўданне п'я-
нага чалавека. — Ах, ён п'яніца такі... — П'яніца праспіцца, а дурань
ніколі... — спакойна заўважыў Мікуцкі (П. Броўка. Каландры). [Віхура:]
Бачыш, да чаго ты дайшоў. Жыгалка і той смяецца... [Скакун:] П'яніца
праспіцца, а дурань ніколі... Захачу і не буду піць... і на работу прыйду...
(І. Гурскі. Новы горад).
— Насовіч: П'яніца праспіцца, а дурань ніколі; Прыказкі: П'яніца
праспіцца, а дурань ніколі.
РАБІЦЬ У КУПЕ — НЕ БАЛІЦЬ У ПУПЕ. Гл. Калі робіш у купе, не
баліць у пупе.
РАБОТА
ДУРНЯЎ
(ДУРНЯ,
ДУРНЫХ)
ЛЮБІЦЬ.
Гавораць
таму,,
чыё
старанне не ўхвальваюць. — Пасаромеўся б... Я яшчэ не снедаў. — Ха!
Кажуць, работа дурняў любіць (І. Шамякін. Вясновымі днямі). [Ілья]
подбежкам адцягваў іх [буракі] або адносіў у дальнія куткі. — Давай!
Давай! Тэмп! Работа дурных любіць! — пакрыкваў ён зверху (П. Місько.
Сітус інверсус). — Ты толькі не чуеш мяне цяпер, а я гавару: усё спа-
чатку, гавару. — Во-во, дурня работа любіць (В. Казько. Неруш). Хутка
і ўвішна Пятро пачаў разгружаць машыну. Кідаў і кідаў на снег шурпа-
тыя яловыя, бярозавыя і сасновыя круглякі. «Дурняў работа любіць», —
непрыязна думаў пра сябе (Н. Маеўская. Надзеевіч).
— Рапановіч: Дурня работа любіць.
РАБОТА НЕ ЗАЯЦ, НЕ ЎЦЯЧЭ. Гл. Работа (праца, справа) не воўк, у
лес не ўцячэ (не збяжыць, не пабяжыць).
РАБОТА (ПРАЦА, СПРАВА) НЕ ВОЎК, У ЛЕС НЕ ЎЦЯЧЭ (НЕ ЗБЯ-
ЖЫЦЬ, НЕ ПАБЯЖЫЦЬ). З работай, са справай няма чаго спяшацца;
яшчэ паспеецца. Кажа той, хто не спяшаецца з выкананнем якой-н.
справы. Ідзі, Аўдоля, пасядзі трохі, адпачні. Работа не воўк, у лес не
ўцячэ (К.Крапіва. Мядзведзічы). [Яніна:] Сядзь, адпачні».. А работа —
не воўк: у лес не ўцячэ (І. Козел. Папараць-кветка). — Ты любіш
збіраць грыбы? Я дык страх як люблю! Пойдзем? — А табе ж на работу!
—
Ат, кажуць, работа не воўк, у лес не ўцячэ. Напрацуюся яшчэ. А
грыбоў не стане (І. Шамякін. Трывожнае шчасце). — Адпачніце, Ма-
цвеевіч, — кажу я, — работа не воўк — у лес не ўцячэ (В. Шырко.
Споведзь правінцыяла). — Э! Зязюлькі мае любыя, — падышоўшы,
прабасаваў гаспадар. — Праца — не воўк, у лес не пабяжыць, кідай-
це — пойдзем (У. Галубок. Шчырае каханне). — Ды я пажартаваў... Не
ў госці да цябе, а па справе, — упіраўся Васіль. — Справа — не воўк,
у лес не ўцячэ... (І. Сіняўскі. Ціток). Ну што ты мяне не пазнаеш, ста-
рыка! Паўз дом ідзеш і не заходзіш. Работа не воўк, у лес не збяжыць
(А. Жук. Асінавыя прысады). РАБОТА НЕ ЗАЯЦ, НЕ ЎЦЯЧЭ. — Ад-
пачні, Волечка, што табе больш за іншых трэба, — гаварыла часам
якая-небудзь з свінарак. — Работа не заяц, не ўцячэ... (В. Праскураў.
Вялікая радня).
175
Дадатковыя словы
пянаму, пяніца
9 👁