пазн'ала здал"ок // i одр'азу прышл'а до м 'эн 'э // ну i уав'орыц": "ну как / л'утш э тр'оха?" а он чуц" н 'з два м 'э с 'ацы л 'эж ай // "н'ібы то / до'ктар каз'ай / ш то на папр'аву j z '3" / "ну / к'ажэ / хараш 'о // к'ажэ: "скол'ко M'ajani г 'эн 'эк?" ja / зн 'ар ц 'э / спал'охаласа // ja jaK на т ор c'aMaja ні бр'ала г 'эн 'эк / ja узіл'а / но за MH'ojy бы ла др у/aja ж 'энш чы на // ja т'ьуэ гр'ошы аДал'а / a т'ыко німн'оуа цо то м "эла / / ja каж'у: "o кош эл"ок / о в "эл 'э M'ajy г 'эн 'эк // вэл'э вам дац ?" "м'ала / ~ гав'оры ц', — м'ала? - ja бол'ш н 'і M'ajy // нац'Ъ / / ja т'ыко тыл'э со б "э в озм'у / ш то на аит'обус // а у'этьуа и с'эн 'куа вам аДам" // i jaH'a ні р'ада был'а / цо ja jaj м'ала rp'oiroj дал'а // ja г'этьуа гр'ошы joj падал'а / i адыш л'а / пражыун'аласа / каж'у: "бол 'ш ja н'і х а ч у ' // a joH ліж'ай дат'ул ' / пок'эн jay'o н і выл'эчы лі // i у'это п'эвно ніц ні помоул'о // тыл'ко хац"эла ад m '3h "3 гр'ошы выцеун'уц" // а п'отым он прыш'ол дах'аты / в'ы здарав'эй i к'ажа: "ал'э ш ты j дуран' // т'ыко / к'ажэ / д'обра / цо ты rp'oinaj мн'оуа ні м "эла / а то ан'а у ціб'э забр'ала п у с 'э гр'ош ы // она ніц ні вы л'эчы ла ні м ін 'э / ні ц іб 'э / нік'оуа / т'ыко п ц іб'э аш ук'ала" // 3. 09. 2002 года. в. Васіл'евічы Гродзенскага раёна Гродзенскай вобласі Мясцовая назва: Васіл"эвічы Запісана ад Юзэфы Андрэеўны Сялецкай, 1920 г.н. ураджэнка в. Каўняны, полька, каталічка. Скончыла сем класаў польскай школы вэс"'эл:э спраул'алі 'эта да eajH'bi / зн'а]эц"э / тол'ки ва фт'орнік // хараш'о был'о // ншюб'э брал'й u касц"эл'э // т'адэ кон'ми jayzmi / ні ціп'ер так як у машын'э // адн'а ж'эншчына каз'ала: "ціп'эрака ucazau" у у'эту маш'ыну / jaK у буд'у саб'аку i так в'азуц" " // смуаліс"а // тад'э на кон'ах jbyzmi // тад'э даж'з 'этых лісап"этай / ров'эраи м'ала u каг'о // а так хараш'о жылі // с"в'аты йс"э пр'азнавалі // так вос" у'этьуа што 6bm'ajyip ' / у'этьуа йжэ балшьуас,в,'аты: Ражаство/В,элканоц/3эл,'онэ Св"онткі// Каляды ну уж э xazin 'i u касір'ол // на Ражаств'о в"эчар спрайл'алі jaK уав'орац" / вііўілуа // уж 'э там уат'овілі TaK'oja u c" o nacH'oja // а п'отым уж'э наз'афтра ід'уц" у кас" ц " 'ол у с " э // i на В 'эл к'аноц т'о]э с'ам ар // калэндав'али т'ож э // калэндав'али / 3Haj3ix" 3 / бы л'і хто хаг'ілі р'азам // ваш нч'э хараш 'о бы ло // вуэсуэло бы ло // вараж'ылі // от зна]эц" э / збяр'уц:а м алаг" 'ош // то плат'ы абды м ў уц " / ш то щ u п'ару / чы л'іш н'у аб'ы м'э // Вялікдзень
Дадатковыя словы
bmajyip, camaja, eajhbi, jaha, jayo, majani, majy, mhojy, nachoja, rpoinaj, rpoiroj, takoja, абы, адала, адна, аитобус, болш, брала, бралй, буду, была, было, в^эс^эло, вазуц, варажылі, васілевічы, ваты, вылэчы, выцеунуц, вэлэ, віі^ілуа, гаворы, грош, грошы, гэтьуа, дажз, дала, датул, дахаты, добра, доктар, жэншчына, забрала, збяруц, здаравэй, каго, кажа, кажу, кажэ, казай, казала, калэндав'алй, калэндавали, касірол, кон'мй, конах, конми, лутш, лэчы, ліжай, ліш, мала, машыну, машынэ, мноуа, назафтра, нацъ, нчэ, ншюбэ, нібы, нікоуа, німноуа, одразу, озму, онткііі, падала, пазнала, паправу, пару, платы, покэн, помоуло, потым, пражыуналаса, празнавалі, прышла, прышол, пэвно, рада, ражаствоів, разам, ровэраи, сабаку, сам, сколко, спалохаласа, спрайлалі, спраулалі, сэн, тадэ, тож, тол'кй, толки, троха, тыко, тылко, тылэ, тьуэ, уаворац, уаворыц, уатовілі, ужэ, узіла, укала, уэто, уэту, уэтьуа, уіaja, фторнік, хагілі, харашо, цібэ, ціпер, ціпэрака, элканоці, элэ, ібэ, ідуц
2 👁