Скарбы народнай мовы (2005)

зафіксаванае ў Іўеўскім раёне Гродзенскай вобласті. Падобная назва адзначана ў Віцебскім раёне Віцебскай вобласті: шушман — тунікападобны нагруднік з рукавамі, які выконваў ролю фаріуха (МАЛЧАНАВА, 141). У традыцыйным рускім касцюме шушман - разнавіднасць фартуха, які надзяваецца праз галаву (ВЭС, 650). На тэрыторыі беларускіх народных гаворак падобныя найменні з'яўляюцца адзінкавымі, i пытанне іх паходжання i з'яўлення патрабуе дадатковага даследавання. Такім чынам, назвы традыцыйнага верхняга адзення паводле свайго распаўсюджання з'яўляюцца як дыялектнымі, так i занальнымі, нгго адпавядае двухпланаваму характару групоўкі беларускіх народных гаворак. Трэба сказаць, нгго найменні адзення ў болынасці сваёй заўсёды ўзнікалі як вынік этна-кулыурных i кулыурна-моўных узаемадзеянняў. Разгледжаную групу назваў складаюць намінадыі, розныя па спосабу ўтварэння i характару пранікнення i распаўсюджання на тэрыторыі беларускіх народных гаворак. На фарміраванне гэтай групы лексікі вельмі істотна паўшіываў этнамоўны ўзаемаўплыў суседніх народаў, жесі адоьгоаўся перш за ўсё i пераважна на лексічным узроўні. ШТАРАТУРА: 1. BRŬCKNER - Bmckner A. Slownik etymologiczny jўzyka polskiego. - Warszawa: Wiedza powszechna, 1974. - 806 с. 2. ВЭС - Восточнославянский этнографический сборник (Очерки народной материальной культуры русских, украинцев и белорусов в XIX - н. XX вв). Под ред. Токарева. М., 1956 - 805 с. 3. ДАБМ - Дыялекталагічны атлас беларускай мовы. Мн., 1963. 4. ДАЛЬ - Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка М, 1965. 5. ДАРЯ - Диалектологический атлас русского языка (Центр европейской части СССР): В 3 вып. 1986 - 1989. 6. КИРЕЕВА - Киреева Е.В. История костюма. Европейский костюм от античности до XX века. М., 1976. - 245 с. 7. ЛАБНГ - Лексічны атлас беларускіх народных гаворак. Т. 4. Побыт", Мн., 1997. 8. МАЛЧАНАВА - Малчанава Л.А. /Беларускае народнае адзенне, Мн., 1975.-96 с. 9. ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ - Преображенский А. Этимологический словарь русского языка. - М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1959. - Т. 1.-674 с.;Т. 2.-560 с