Старонка 178
◀ / 386 ▶
А вось некаторыя лексічныя асаблівасці гаворкі г. Камянца: БРАТ м. Хлопец, які трымае вянец над маладой пад час вянчання. У мэі сыстры за брата був кумув сын. ВАЛКУВАТЫ незак. Прагна есці. Сыдыт вуна і так хліб валкуе. ВЭРТЮХА ж. Посуд для вярчэння маку. На Коляду мы вжэ навыртіли вэртюху маку ду кутті. ГАЗУВКА ж. Тонкая хустка. Муя маты міла тры газувкі і всі хурошы.. ГОЛДА м. і ж. Вельмі высокі чалавек. У ії сын голда, чуть у двэры влазыт. ГРАНДА ж. Вялікая чарга, без парадку. Мужыкі стуяли за пывом спукуйно, а после пушли на гранду. ГЛАДОК м. Блін з мукі. Муя маты напыкла повну мыску гладкув. (Дранікі называюцца гладкі картупляны.) ГУЛУМУЗЫЙ прым. Светлавалосы. Муй чулувік гулумузый, навыть бровы білы. ДЫВАН м. Адзінарнае тканае пакрывала, абавязкова ў клетку. Муя маты наткала хурошых дывануў. ЕСЁНКА ж. Асенняе паліто. У мынэ ныма есёнкі на осынь. ЖЭШКО прысл. Горача. У Камэнці було жэшко, і всі люды пуливали гуруды. ЗАКЕВЛЯТЫ зак. экспр. Зарэзаць. Муй батько закевляв барана. ЗУВЫЦЯ ж. Сястра мужа, залоўка. Ії зувыця як ведьма, такая зла. КАВЁР м. Падвойнае тканае пакрывала з воўны. У мэі бабы був такій хурошый кавёр. КАПА ж. Пакрывала, купленае на ложак. Я купыла хурошу капу. КВАШЭЛИНЫ мн. Халодная страва з ножак, галоў, вушэй. Мы навaрыли тры мыскі квашэлин на Выликдынь. КОЦ м. Лёгкая коўдра. У мынэ е два коцы. НЫГІЛЮЗА м. і ж. Недарэка. Муй сусід такій ныгілюза, ныць ны робыт. МОНДРЫЙ прым. Спраўны чалавек, але больш языком. Наш начальнік вэльмэ мондрый. МІСТРЭНЯ ж. Вельмі стройная, прыгожая жанчына. Муя тютка як містрэня, і удягаіце вэльмэ хурушэ. МУЛУВАТЫ незак. Цяжка працаваць. Я всё жытте мулувала, а ныць ны зарубыла.
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знакі націску, каб словы лепш знаходзілася праз пошук.
78 👁
◀ / 386 ▶