Скарбы народнай мовы (2005)

БЫ Ў МЕШКУ'. Парыць, вельмі душна, спякотна. Але ж i дзенъ цепера выдауса — з самого ранку бы ў мешку, коб хоцъ до вечора дождж не пошоў. БЫ XIK1A ГАЛОУЧЬІНА. Пра вельмі высокага чалавека. У вёсцы прож ивав жанчына, рост якой амаль два метры; адсюль i ўзнікненне фразеалагічнае адзінкі. Ну ŭ выросла гетаДусіна дзеўка, бы Хіма Галоўчына. ВЕЦЁР У ГОЛОВЕ'. Пра маладога, нявопыгнага чалавека (падлетка). Чому вон цебе навучыць, я к у ёго самого йшчэ вецёр у голове. ВГЛАМІ ПО ВОДЗЕ' Ш'САНЭ. Няясна Гето шчэ віламі по водзе пісанэ, мо шчэ ніякого веселья не будзе. ВО'ЧЫ ВЬГПЛАКАЦЬ. Многа плакаць. Бедна Левонцьеўна ўж э ўсе вочы выплакала чэрэз гетого Віця, а вон прыедзе на тры дне i зноў цэлы год не показваецца. ВО'ЧЫ ВЫТАЧЫЦЬ. Вельмі здзівідца. A чого вочы вырачылі? Шчо, першыразмене бачыце? ВО'ЧЫ НА ЛОБ ЛЕ'ЗУЦЬ. Вельмі здзівіцца. У дохторкі аж вочы на лоб полезлі, як сказалі, шчо Марыя жэніха привезла: ВО'ЧЫ НА МОКРОМ МЕ'СЩ. Пра плаксу. Ой, у твое кумы зроду вочы на мокром месці, у одзін міг — даўж э й слёзы поцеклі. ВУШЫ РОЗВЕ'СЩЬ. Даверліва слухаць хлусню. Вон несе неку безглуздзіцу, а Норма з Хімою розвесілі вушы да слухаюць. ВЬГВЕСЩ Ў ЛЮ'ДЗГ Вывучыць, даць надежную адукацыю. А шчо ж казаць, прожыу я добрэ, дзецей у людзі вывёў, от зара ўнукоў годую. ВЫКШУЦЬ 3 ГОЛОВЫ'. Перастаць думаць пра штосьці. Выкінь ты ее з головы, хлопчэ, воно ж замужняя жонка. Неўжэ тобе дзевок не хватае? ВЫ'ЛЕЦЕЦЬ 3 ГОЛОВЫ'. Забыць пра нггосьщ. От жэ ж хоцелаў цебе про нешчо попытацъ, да з головы вылецело. ВЫ'СМОКТАЦЬ УСЕ' СОКІ. Вельмі надакучыць. Забірай скорэй од мене свойіх дзецей, бо воны мне ўж э ўсе сокі высмокталі. ВУШЫ ЎЯ'НУЦЬ. Не хочацца слухаць. Лено, радзі Бога, замоўчы, боў мене от твое говоркіўж э вушы ўянуць. ГЕНЬ ДЗЕ ГЕЦЬ. Вельмі далёка. Як выгнала я свою корову, аж бачу —людзіўж э генъ дзе гэцъ з свойімі, давай я йіх доганяць. ПЗУ'НТЫ ВЬІ'ЦДГНУЦЬ. Змучыць. Гета свекроў мне ўсе гізунты выцягла, шчо ні зроблю, нішчо не наравіцца: то тэ не так, то гетэ не гетак. ГЛУХА'Я ЦЕЦЕТА. Пра таго, хто штосьці не дачуе. От, глухая цецера, то я ж шчэно казала, шчо нікуды не еду. ГО'ЛОВУ МОРО'ЧЫЦЬ. Надакучаць. Люба, не мороч мне голову, да йдзі ўрокі вучы