Cборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874). І. І. Насовіч

 ◀  / 238  ▶ 
СБОРНИКЪ Лягушка квокчиць, свой ведутъ цѣшпць. Говорятъ шуточно, если кто хвалится незавиднымъ своимъ состояніемъ. Лярва всетдн лярва, хоць п въ барвѣ. Хорошая одежа не можетъ скрыть пороковъ человѣка. м. Мадамъ делили, хоць бы поливки влили. Насмѣшка дворовыхъ людей надъ гувернантками или француженками. Маешь статокъ, мусишь мѣць и упадокъ. Говорятъ въ утѣшеніе печалящемуся о незначительномъ убыткѣ по хозяйству. Май гуляй, а Ювь надъ книжкою лунь. Семинарская пословица на счетъ майскихъ нрогулокъ и экзаменовъ въ іюнѣ. Май, коню сѣна дай, а самъ на печь уцекай. Говорятъ, если Май бываетъ холоденъ. Майсцеръ до чужихъ тайсцеръ. Говорятъ о ловкомъ ворѣ или плутѣ. Майсцеръ въ Мира, што цявъ, то дзира. Миръ есть мѣстечко Новотрудскаго уѣзда, славившееся футряннмн мѣхами. Насмѣшка надъ самохвалами-мастерами. Майсцеръ и чнтаць и писаць и зъ горшковъ хватаць. Говорятъ насмѣшливо о человѣкѣ слишкомъ досужемъ, особенно на дурное, а также о грамотномъ взяточникѣ. Малая пашня, да въ пуць пошла. Говорятъ, или, если какое либо малое обстоятельство* сдѣлало большой переворотъ въ лучшему, пли если кто изъ малаго состоянія сдѣлался богатъ или знатенъ. Малеванаго зъѣси или возмешь. Говорятъ въ отказъ на просьбу или настойчивое требованіе. На столахъ въ древности изображали красками рыбу, сельди и овощи. Маленькій собачка до вѣку щенятко. Шуточно говорятъ объ низкихъ ростомъ. Мало дбаёць, мало й маёць..Лѣнивый всегда терпитъ недостатокъ. Малое да большему запада. Говорятъ па счетъ болѣзненныхъ припадковъ жепщнны отъ беременности. Мало мѣхи, скоро зъѣлп. Шуточное извиненіе хозяевъ при благодареніи за хлѣбъ-соль. Польск. Malo mieli, pr$tko ziedli. Мало чіп бычки, были бъ наши цѣлятки. Насмѣшливый намекъ, если въ какомъ либо семействѣ рахдаетсл незаконнорожденный; и говорятъ также на счетъ любящихъ пользоваться чужими трудами. Малые дзѣци, малый хлопотъ; большіе дзѣци, большій хлопотъ. Говорятъ на счетъ семейственнаго положепія. Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

дзйра
6 👁
 ◀  / 238  ▶