БѢ ЛОРУССКИХЪ п о с л о в и ц ъ. 67 Кому гореваць, тому ве умнраць. Говорятъ при случаѣ смерти богатаго человѣка вли выздоровленія бѣдвато. Кому 8а столъ, а вону кодь в ' подъ столъ. Строгій выговоръ ве* вѣжливому въ обществѣ. Кому sa штуку прямудь, а другому за тое-жь шкуру зннмуць. Qood licet Jovi, non licet bovi. Кому 8ДВЛОСЯ, а на мвѣ вбіиося. Говорятъ, если кому ве вѣрятъ въ разсказываемыхъ несчастіяхъ и непріятностяхъ. Кому-кому, а кудому хвосту достанецца. Угроза. Подъ вмевемъ куцый разумѣется чортъ в вяновцни. Куцый хвостъ. Короткій хвостъ. Кому веймѳцца, тому усегдн вжецца. Упрекъ въ недовѣрчивости. Кому? — никому, а сивому ковш. Говорятъ, при нескромномъ вонросѣ: кому, для кого что дѣлается? Кому по кому, а мвѣ два. Говорятъ шуточно ври дѣлежѣ чего либо в въ особенности въ насмѣшку тому, кому вря дракѣ влн наказаніи досталось болѣе другихъ. Кому прнруппць, вочи иролуниць. Заботливый не заспится. Кому совжешь, а кншцѣ онколи. Говорятъ при жалобѣ на недостатокъ продовольствія. Кому шутки, а мвѣ овечка. Кому забавно, а мнѣ не до шутокъ. Шутка имѣетъ два значенія, особенно здѣсь: забава н овца. Комздня, хто не вѣдае; а хто вѣдае, тому нѳм& ничого. Сарказмъ надъ самохваломъ, представляющимъ въ большихъ размѣрахъ своп похожденія. Коваень, а зелле хопаець. Говорятъ о томъ, кто, будучи въ критическихъ обстоятельствахъ, не отстаетъ отъ своихъ замысловъ, пороковъ вли привычекъ. Конецъ дзѣлу вѣнецъ. Finis coronat opns. Коники гогочуць, ппценьки хочуць. Говорятъ шуточно собесѣдники, напоминая, что время пить водку. Конпки не кролпкп, што мѣсяцъ не выводзюцца. Говорятъ противъ тѣхъ, которые нещадно гонятъ п измучиваютъ лошадей. Конь голову откуриць. Говорятъ дѣвочкѣ, которая надѣваетъ мужскую шапку. Конь на четырехъ ногахъ спотыкаецца. Говорится шуточно въ извиненіе своей пли чужой ошибки, особенно въ словахъ. Конь привязанъ поводомъ, а госць полуднемъ. См. Госць обѣдомъ привязанъ. Корин норсюка мукою, иойдэрць рукою. Часто скупость бываетъ причиною неудачь. Дай жизненныя выгоды работникамъ, будь справедDigitized by
Дадатковыя словы
вяновцнй
3 👁