БЕЛОРУССКИхъ пословицъ.
57
И пирогомъ не заманить. Говорять болѣе шутливо, какъ бы выста вляя ва андъ неудовольствія, полученныя тамъ, куда приглашають.
И порошинки подобравь. Тоже что и капельки подобравъ.
И раковъ не хочу, а тае (задницы) не хочу. Говорять, отвергая при-глашеніе въ участію въ чемъ либо затѣйливомъ.
И розумъ отняло. Говорять, при разныхъ неудачахъ, произшедшихъ
отъ песиѣтливости.
И садухи туть будуць. Говорять, угрожая смертоноснимъ случаомъ. И своихъ не познаешь. Говорять, угрожая ударомъ.
И саѣному вочи продверець. Говорять при употребленіи въ ищу или питье чего либо очень кислого, или пранаго, какъ хрѣнъ.
И слѣнъ и кенъ. Говорять на неосторожнаго и невнимательнаго. И смалюць и огнемъ палюць. Говорять, жазуясь на тажкія притѣс-ненія и обиды.
И сиѣхъ и бѣда. Говорять при такомъ непріятномъ положеніи, ко-торое невольно возбуждаетъ смѣхъ.
І сдѣны маюць вуши. Говорать на счеть лукавыхъ людей, подслу шивающихъ тайный разговоръ.
И съ того плевку дзерець. Говорятъ объ очень скупонъ или чрез мѣрно расчетливомъ человѣкѣ, который изъ ничтожной вещи старается извлечь пользу пап барышь.
И тату съ того свѣту позовешь. Угроза жестокимъ наказаніемъ.
ІІ то хорошо, коли лѣншаго нема. Говорять при недостаткѣ луч
шихъ средствъ.
И торба повернецца, коли жидания завернецца. Строгость заставить
живѣе поворачиваться лѣнпваго и неповоротливаго. Торба въ перенос-номъ смыслѣ значить толстякъ, пеповоротливый, особенно женщина.
И у веребья есць серце. Говорять, если раздражается малолѣтній, пли низшій по состоянію, въ извиненіе ему.
И у вѣмого языкъ прорѣжицца. Говорять, если невозможно вытер-
пѣть жестокія оскороленія пли истязанія.
П Халимонъ танцуець, коли ему шанцуець. Насиѣшка надъ чело вѣкомъ, который, вышедши изъ бѣднаго положенія, зазнается.
І шитое и поротое знаець. Говорить на счеть пронырливаго чело-вѣка, оть котораго не скрываются никакія семейныя и даже сосѣднія тайны.
Ишло брело, ѣхало погоняло. (Oximoron). Брело вдѣсь берется за бредущій, бредущее существо, а погоняло за плеть, или погонщика. Го-ворять, насиѣхаясь надъ тѣмъ, который ни на что не обращаеть ванманія.
30
Дадатковыя словы
барншь, бѣлорусскихъ, вндь, вниманія, вушн, выставляя, вытерпѣть, вышедшп, говоритъ, жалуясь, жпдзпна, заманишь, заставитъ, значитъ, илп, ирн, иродверець, кепъ, кислаго, колп, которое, лучшихъ, лѣниваго, лѣпшаго, мочу, насмѣхаясь, насмѣшка, неповоротливый, несмѣтлнвоств, нѣмого, обращаетъ, оскорбленія, пбротое, переносномъ, пищу, подслушивающихъ, приглашаютъ, приглашеніе, притѣсненія, пронзшедшнхъ, прорѣжпцца, прп, прянаго, ровумъ, сбдухп, серпе, сиертоноснвиъ, скупомъ, случаемъ, слѣпому, слѣпъ, содухп, сцѣнн, счетъ, тутъ, тяжкія, халимовъ, человѣка, человѣкомъ, чрезмѣрно, эдѣсь
14 👁