БѢЛОРУССКИХЪ ПОСЛОВИЦЪ. 45 Заглянець сонце в въ ваше вовояце. Надежи на будущее благополучіе, ва счастливый оборотъ дѣла, влв утром ваИтв средство въ отомщеніюм ободу. За горячій вавевь ховпсл, а вем дзѣцей ховхъ (влв водобное). Говорятъ, еслв въ ссорѣ всповвваютъ о дѣтяхъ чьихъ, влв Любимовъ предметѣ. За грошв в роднаго бацьву купишь. E t genae et formam regina poecunia donat Hor. За гроши хвба вдоваго полова ве достанешь. За девьтв все найдешь. 8а грошь пива ва все сею дзнва. Насмѣшка надъ тѣмъ, который выставляетъ вередъ другими какъ благодѣяніе свое очень незначительное влв ничтожное угощеніе. За губы да въ дубы. Бранная утромм ругательство илим грубость. За дзѣло в горѣлку пьюць, в въ шію бьюць. Говорятъ съ упрекомъ, если кто испортитъ какой лпбо предметъ. 8а мѣтокъ хатвв, а за матовъ татки. Причина ссоръ вежду домашними в сосѣдями. Задними днями помянуто. Приговариваютъ при разсказѣ о страхахъ, болѣзняхъ, несчастій в другихъ непріятныхъ случаяхъ, какъ бы желая, чтобы разсказываемое ве обратилось въ настоящее влв будущее. 8а добрымъ мужикомъ в чулннда жена, а за дурнымъ в поповяа раба. У добраго хозяина и дурная вещь имѣетъ свое мѣсто, а у худого в добрая въ небреженія. За дурною головою йогамъ нема новою. Отъ худато распоряженія зависитъ худой порядокъ. Зажадалося, якъ кобылѣ воцту. Насмѣшка надъ неотступно просящимъ чего либо не кстати. Зажнведь, покуль жепицьца. До свадьбы заживетъ. 8а кукншь пирога не купншь. Говорятъ на просьбу купить какой либо сюрпризъ, въ случаѣ недостатка денегъ на покупку таковаго. Завурпць пивку, штобъ въ дворѣ не журнлвся. Шуточная поговорка. За лучинку можно найци причвнку. Говорятъ въ случаѣ преслѣдованія отъ старшаго. За лычко ремушкомъ плацпцца. Одолженная испорченная пли потерянная вещь откуплена должна быть новою. За мое жпто да й мнѣ набито. За добро заплачено зломъ. Замовъ не д и злодвія, а д и добраго человѣка. Разумѣется, чтобъ добрый не соблазнился неосторожностію другихъ. Замовъ ве д и злодзѣя, а д и пана добродзія. Говорятъ д и юмора, особенно среди шляхты и горожанъ. Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Дадатковыя словы
вбвояце, жепйцьца, злбдвія
7 👁