Cборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874). І. І. Насовіч

 ◀  / 238  ▶ 
СБОРШПСЪ Душа ваша Хоцпмья, хочець в ковустн в боцввввя. Говорятъ ва счетъ дедовой прихотливости. Душа, вв безъ вовшаі Шуточвая вооловица врв дружественной бесѣдѣ. Душечка ва ниточцѣ вадершвяася, чудь ве выскочила. Насмѣшлпво говорятъ, если кому отрыгается, в ли кто громко икаетъ. Душечка якъ ве внскочнць. Говорятъ врв сильвомъ біевін сердца отъ усталости, испуга в другихъ врвчвнъ. Душка ве птушка, иякввою не отбудзошь. Говорятъ для юмора, врв угощеніи. Душно вришлося. Говорятъ врв сильвомъ навадевів или врвтѣовевів. Душою рнгвувъ. Говорятъ, если кто криводушно врвсягвулъ. Душу распѣтушу. Шуточвая угроза. Е. Ёго доля въ ковцѣ воля. Говорятъ объ умершемъ безъ воваявія в вогребеввомъ врв перекресткѣ. Ёго другое только водъ землею. Говорятъ про человѣка хитраго* н скрытнаго. Ёго в въ ступѣ товкачомъ ве вовадзешь. Говорятъ о человѣкѣ или невѣрномъ въ своемъ словѣ, или изворотливомъ при разныхъ нападеніяхъ, илв лукавомъ в вѳвовятвомъ въ свопхъ дѣйствіяхъ.. Ёго тамъ в печки в лавка. Говорятъ ва счетъ близкаго пріятеля чьего дома, безвыходно тамъ бывающаго. Ему коцпкомъ быць, ва вечцѣ лежаць, да лохкп лнзаць. Говорятъ о лѣнивцѣ в баловнѣ. Ёсць бредня, да не што дня. Говорятъ врв выговорѣ тому, кто во время необходимо нужнаго дѣла уходитъ отъ работы илп замедляетъ черезъ разсѣяніе дѣло необходимо нужное. Ёсць за што, нема за што. Жалоба на постоянную брань в взысканіе. Ёсць зубы, да хлѣба веха до губы. Шуточная жалоба ва недостатокъ чего лпбо. Ёсць макоцоръ, да самъ маку не сцоръ. Отказъ въ одолженіи. Ёсць мухп ва вамѣсь. Говорятъ на счетъ того, который имѣетъ наклонность къ гнѣву, лукавству, ябедѣ, обндѣ или дракѣ. Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

макоцбръ, отбудзбшь, сцбръ
4 👁
 ◀  / 238  ▶