БЕЛОРУССКИХъ пословицъ.
37
До Миколы нема хорошей дороги нивдли. Этимъ выражають харак-теръ зиннаго времени до 6 Декабря и весною до 9 Мал.
До новыхъ вѣниковъ не забудзець. Значить: долго будеть помнить.
Допавъ чорть скребла. Говорять, если кто не свойственно обра-щается съ вещью, или употребляеть ее во зло.
До поры жбанъ воду носиць. Всему есть конецъ.
Дорога ложка къ обіду. Хороша помощь во время.
Дорога торна, да работа не скорив. Въ большомъ доми болѣе нахо-
дится работы и требуется болѣе присмотра.
Дорого, да мило; дзешево, да гнило. Говорять при оцѣнкѣ купленной или покупаемой вещи.
До св. Ивана (до 29 Августа) просиде даѣтки у Бога дожджу, а по-сав Ивана, а и одзинъ упрошу. Крестьяне представляють такъ говоря
щимъ священника, разумѣя, что начало осени ознаменовывается дождяин. До ста бабъ (чароджень) не ходан. Говорять, увѣряя въ носомия-тельности чего либо.
Дотуль госць пагалъ, покуль не пойдавъ. Шуточное прибавленіе къ благодарности за хаѣбъ соль.
Дочки оставляюць матку безъ сорочки. Мать, при выдачѣ за мужь дочери, ничего не щадить для нея.
До чужого цѣла нема никому дзѣла. Говорять въ разныхъ случаяхs,
въ особенности съ насиѣшкою надъ упрямымъ, при отрогомъ взысканін.
До Юрья кории дурня, а послѣ Юрыя самъ прокормяцца. До 23 Аврѣля иѣтъ почти поденной работы, ни даже подножнаго корма для скота.
До Юрья корму и у дурня. Здѣсь разумѣется 26 ноября, съ кото-рыхъ прекращается подвожный кормъ.
Другая позыка тая-жь страта: бо бывець безъ возврата.
Другимъ разомъ, да не цеперь. Говорять въ родѣ отказа. Другій жупанъ не варть свитки. Говорать на счеть шляхты, назы-
вающей крестьянъ серияжниками.
Друговъ съ усикъ круговъ. Говорять, разумѣя льстецовъ.
Другое дарованое обходзицца дорожѣй купли.
Другому угодаи, а собѣ уголодан. Неблагоразумно наділять другихъ
съ обядою собственнаго семейства.
Другъ обмарався вокругь. Говорять насиѣшливо на счеть пріятеля, подъ видомъ дружбы нанесшаго много непріятностей.
Дружба дружбою, а служба службою.
Дружиць дружи, да камень за пазухою дзержи. Въ выбора хрузей должно быть осторожну.
29
Дадатковыя словы
аинваго, апрѣля, бивень, будетъ, бѣлорусскихъ, вартъ, венѣ, вескою, взысканіи, вло, войдавъ, вокругъ, времи, выборѣ, выражаютъ, гавъ, гнало, говоритъ, говорятъ, говорящимъ, дброга, декабри, дзержв, дзѣтки, домй, домѣ, дорожій, дощдямл, другбвъ, другомъ, дружнць, друзей, дэешево, забудвець, значитъ, ивава, ирокормнцца, корми, которымъ, лпбо, май, мнколн, мужъ, надѣлять, называющей, насмѣшкою, насмѣшливо, находится, несомытельностн, ннкбму, ннкому, нокуль, ночтн, нпкдлн, нрн, нѣтъ, обидою, обрацаетси, обходзпцца, обѣду, одзпнъ, оставляют, подножный, позыва, представляютъ, просице, разумѣй, рваныхъ, свнткн, сермяжниками, случаяхъ, сорочка, спорна, счетъ, тосць, угоден, уголодзн, употреблиеть, усмхъ, характеръ, хлѣбъ, ходаи, ценерь, чародѣекъ, чортъ, яря
14 👁