СБОРВЕКЪ БѢ ЛОРУССКИХЪ ПОСЛОВИЦЪ. 27 Горбатаго одна мопиа спрямнць. Говорятъ о человѣкѣ съ неисправимыми дурными наклонностями. Горевавши, горевавши, да й умирай, не свуштовавшп. Пословица выражаетъ участь труженика, котораго трудами пользуются другіе. Она служитъ насмѣшкою надъ тѣмъ, который, при всѣхъ своихъ стараніяхъ и сильныхъ домогательствахъ, не могъ достигнуть желаемаго; а также надъ скупымъ, живущимъ скаредно, при очень достаточномъ состояніи. Горе н&ўчнць глддзѣць къ горѣ. Горе и безбожнаго заставитъ обратиться къ Богу. Горе наше — арженая каша: зъѣвъ бы и такой, да нема ни якии. Говорятъ насмѣшливо о такомъ человѣкѣ, который, находясь на службѣ у другихъ, ропщетъ на скудость пищи, между тѣмъ какъ, пршпедшн домой, долженъ терпѣть во всемъ сильный недостатокъ.. Гори-горѣ пень, дай колопень; нн горѣвъ, нн болѣвъ, колопенькн ноѣвъ. Приговорка употребляется въ игрѣ горѣлки, по бѣлорусски: горипнн. Горлістая корова. Бранчпвое внражевіе на сварливую и крикливую женщину. Горло, якъ прорва, лроглннець, што въ ротъ понадзець.' Говорятъ шуточно при угощеніи. Гороховый бывъ, сцерся. Говорятъ насмѣшливо млп: для юмора о человѣкѣ безъ вѣсти скрывшемся пли о пропавшемъ предметѣ. Гороховый даць вѣнокъ, плп: Гороховымъ проздравнць вѣнкомъ. Говорятъ насмѣшливо молодому человѣку, если невѣста его, давши ему слово, вышла замужъ за другаго. Горшаго пекла нема, якъ тутъ. Говорятъ недовольные жизнію гдѣ либо. Горши, коли боишся; п лиха не минешь, н падрнжншся. Шуточный совѣтъ не предаваться страху при угрожающей бѣдѣ. Горши страха нема. Говорятъ насмѣшливо противъ угрозъ. Горшокъ объ горшокъ цпрнецца, не то, штобъ человѣкъ съ человѣкомъ не посварився. Говорятъ въ извиненіе своей ссоры. Горько проглнцуць п жаль покннуць. Аллегорическая жалоба, на близкаго родственника, съ которымъ разстаться трудно и котораго слабости невыносимы. Сличи: Гадко зъѣ;ци п жаль кивуцн. Горькому усюднхъ горько. Говорятъ изъ соболѣзнованія къ несчастію другаго или о самомъ себѣ, получая со всѣхъ сторонъ непріятности. Горѣлка не дзѣгіка, не сороміючись пьецца. Говорятъ для юмора въ ннршествѣ. Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Дадатковыя словы
горй-горѣ, рйпнн, якйй
9 👁