БЕЛОРУССКИХъ пословицъ.
175
Хоць разь, ди зроода, говорать о сдѣланномъ значительномъ убыткѣ единственнымъ посѣщеніемъ, или о строгонъ взысканія, послѣ долгаго свисхожденія.
Хоць разь, да нааскачь. Буквально разумѣется о лошади, но гово-рится, каи когда лѣнивый слишкомъ усердно принимается за дѣло, ная при необыкновенномъ усиѣхі, послѣ многихъ неудачь.
Хоць оци въ вочи, ёнъ кажець, дожджъ пдвець. Говорять объ упра монъ спорщик.
Хоць товкачомъ, дакъ бедь по чомъ. Шутка надъ дороднинъ, в осо-бенно дородною, плотно сложенною женщиною.
Хоць топоръ повѣсь. Говорять на счеть вони отъ частаго испуща-нія пзъ живота вѣтровь.
Хоць ты мене капуть, а я не албиъ. Хоть убей, не исполню тво ого желанія. Пословица намекаеть на Французовъ въ 1812 г.
Хоць ты плачь, хоць скачь, не поможеть. Говорять при крайнемъ затрудненін.
Хоць умаральца, аби бъ не полацьца. Говорать на счеть упранаго и неуступчиваго.
Ходь хліба ин куса, да мужикъ безъ вуса. Наскѣшка.
Хоць штаны заставиць, абы бъ на своемъ поставяць. Говорять на счеть неуступчиваго.
Хочешь за лавки зваляцьца, да не ушибицька. Всякія дѣла, всяків интереси сопряжены съ хлопотами или убытками.
Хочешь полеціць (т. е. упасть), да не ударицьца. Вар. Хочешь в завки звалицьца да не ушибицьца.
Хочешь пріяцеля поцераць, а ворога нажаць, грошей ему новичь. Хромого вовка за лисицу станець. Буквально: хроной волкъ столько
же можеть нанести вреда, какъ и лисица. Обезсиленный агодѣй, если не физическими силами, то лукавствомъ можеть наносить вредь. Сличи: Станець сѣраго вдика за лисицу.
Хромъ хромъ, што было бъ тромъ, то одаинъ звіль. Говорять на очеть прожорливаго, какъ би такъ: на работу хромъ, а ѣсть за троихъ. Хто бабѣ не внукъ? Насиѣшка надъ набивающимися въ родство.
Хто безъ помилки? Кто не грѣшень?
Хто богать, той мнѣ брать. Говорять на очеть пренебреженія бѣдныхъ. Хто большій, той не меньшій. Наставленіе слушать старыять.
Хто бъ дзятла знавъ, коли бъ не его довгіß nocs.
Хто бъ цебе похваливъ, коли бъ не нонъ да Ермошка, да я ненпож ко. Говорять васиѣшливо набивающемуся на кохвалу.
Дадатковыя словы
албмъ, аломъ, бнъ, богатъ, братъ, важнць, вбвва, ввалвцьца, ведь, взысканіи, вли, вовва, воин, войн, волн, волю, воцеряць, вредъ, всякіе, въѣвъ, вѣнскихъ, вѣтровъ, говорится, говорятъ, грѣшенъ, давъ, дороднымъ, еды, ержошка, ехать, жяврта, заставивъ, затрудненія, звалнцьца, злодѣ, идзець, интересы, иоіацьца, кажедь, канутъ, крайнею, крою, лавкп, лненцу, лорусскою, многнгь, можетъ, намекаетъ, нарядъ, насмѣшка, насмѣшливо, немножко, неудахъ, неустунхнваго, нлв, новыхъ, нолбцѣдь, нолоцѣдь, номнлки, носъ, нрожорлнваго, нріяцеля, нспущанія, одзннъ, особенно, поможешь, поставивъ, похвалу, разъ, своею, сдѣланною, слетъ, сляхн, снисхожденія, спеть, ставецъ, стажець, старшихъ, стетъ, строгою, сяорщнхѣ, твоего, товкахомъ, томъ, тронъ, ударвцьца, укаетъ, упрямаго, упрямомъ, уснѣхѣ, ушнбнцьца, ушнонцьца, фвзнхескнми, хастаго, хлѣба, ходъ, хокъ, хохешь, юворятъ, ярслѣ, і|мы»а
4 👁