БЕЛОРУССКЕхъ пословицъ.
145
Родомъ жури хохлаты. Говорять о дѣтяхъ, наслѣдовавшихъ смѣтан-вость, ухватки и даже слабости родителей.
Родомъ кури хохлаты, да не вси косматы. Говорять о родныхъ, сход-ныхъ варужными, но различныхъ внутренними качествам.
Рожна зъѣси. Говорять или въ отказъ на просьбу, или въ опровер женіе успѣховъ чьихъ либо преднамѣреній.
Рожна распаленаго дай. Говорять, заставляя отказать.
Рожномъ заткни горло ему. Заставь молчать или уйни крикъ.
Рожномъ поруць въ двора. Говорять домашніе, терпящіе гоненіе, упреки, пратѣсненія, особенно дѣваци, которымъ не хочется разста-ваться съ родительскимъ домомъ.
Розуму въ чужую голову лопатою не накладаешь. Своего ума ни-кому не дашь.
Розумъ увесь поѣвъ. Говорять или изъ зависти къ превосходящему
веѣхъ своимъ умомъ, или въ насиѣшку слишкомъ резонирующему.
Рокъ невѣчный срокъ. Говорять при найнѣ годоваго работника. Росоломъ умнешься. Говорять, угрожая ударомъ но рожѣ.
Росци хлопца, да не жагѣ дубца. Доржи въ строгости сина. Не
щади жезла, если любишь сына.
Рота викому не закажешь. Никому нельзя запретить говорить.
Роточекъ, якъ вороточенъ. Пасиѣшка надъ ядущимъ много. Роть распусцивъ. Говорять нескромному въ рѣчахъ и ругателю.
Рубиць, якъ топоромъ. Говорять, если кто рязко выговариваеть кону свои неудовольствія.
Руда бѣдэѣ не поможець. Наставленіе не унывать въ несчастів и при пеудачахь не плошать по хозяйству.
Рука руку мыёць. Общая помощь необходима.
Руку заскабивъ или защоминь. Говорять на счеть попользовавша Tося взяткою.
Рукъ не подложишь. Говорять, утѣшая въ смерти роднаго.
Рули-рулк давѣ булочки згули. Говорять, при взлишнихъ расходахъ
по неосмотрительности или безъ расчета. Руна въ арудъ не мѣраюць. Говорять на счеть того, если кто хва
лится предположеніями или будущвостію, расчитывая по вѣкоторымъ начальнымъ успіхами.
Рыба по водзѣ плавала. Говорять шуточно, предлагая послѣ риб-наго кушанья выпить водк日。
Рыба шукаець гдзѣ глыба, а человѣкъ гдаѣлни.
Рыжаго, а кривого (косоглазаго или одноокаго) бойся, якъ пса злого.
Cave, quem natura notavit.
Сборанна ІІ Отд. Н. А. Н.
10
Дадатковыя словы
bygoogle, qnem, будущностію, бѣдзѣ, бѣлорусскихъ, водки, вороточекъ, всѣхъ, выговариваетъ, глыби, говорятъ, держи, дзвѣ, дѣвидн, дѣвйдн, жалѣй, завяжешь, заскабявъ, защемивъ, згулв, зъѣсп, иевѣчнни, иевѣчннй, излишнихъ, илошать, иля, иоруць, качествами, лѣпи, млн, мнбць, мноць, мѣряюць, наймѣ, накладзешь, наружными, насмѣшка, насмѣшку, несчастій, нзъ, никбму, номожець, нѣкоторымъ, опроверженіе, пеудачахъ, попользовавшагося, притѣсненія, разставаться, распусцовъ, ротбчекъ, ротъ, рояша, рубоць, рукў, рули-рули, рулй-рули, рулй-рулк, рыбнаго, рѣзко, сате, смѣтливость, сходныхъ, счетъ, уйми, успѣхамъ, хвалится, хлопцѣ, чьпхъ, ядущнмъ
7 👁