СБОРНИКЪ БѢЛОРУССКИХЪ пословицъ. 9 брнпкаць — бренчать) значатъ губи, которыми дѣти играютъ, забавляя другъ друга. Брись йодъ печь! кошки мясо ядуць, тобѣ косць дадуць. Говорятъ шуточно домашнему, если нужно, чтобы онъ уступилъ мѣсто гостю. Бровь колесомъ, и сопель водъ носомъ. Шутливая вохвала дѣвицѣ* особенно, когда красоту ея хвалятъ другіе. Брушница краснобока, паробокъ наспиць собѣ воко. Означеніе времени, когда ночь видимо увеличивается къ осени. Брыкливая кобыла. Такъ ругаютъ сварливую, упрямую дѣвушку. Брюхо не полово, поддѣвъ, якъ корова. Насмѣшливо говорятъ на прожорливаго, пли шуточно на самого себя при оотчиваніж въ гостяхъ. Будзёць кій, да ие такій. Говорятъ въ равныхъ случаяхъ, особенно, недовольному предлагаемыми предметами, въ надеждѣ на будущее. Будзёць кермашь и на вашей вулицѣ. Будетъ и наше время. Будзёць пора, выросцець трава. Угроза, пли наставленіе териѣливо ожидать плода трудовъ своихъ. Не надобно терять надежды. Будзёшь мѣдь плѣшь, не будзёшь ходзиць пѣшь. Плѣшь здѣсь означаетъ священническое званіе; но говорится н въ томъ смыслѣ, что заботы увѣнчиваются благосостояніемъ, а честная старост* уваженіемъ.. Будзь здорова, якъ корова, а илоднѣ якъ свиння. Шуточное поздравленіе невѣстѣ. Будзька мабудзицца, а хвалька нахвалнцца. Наскучитъ повтореніе одного и того же. Будзь ниже травы и цнше воды. Наставленіе быть скромнымъ. Будзь иершь внслухочимъ, а ибтымъ повѣдѣчимъ. Говорятъ, если кто молодой не кстати пресѣкаетъ разговоръ старшаго. Бурносъ подъ носъ. Говорятъ, если кто ворчаньемъ выражаетъ ропотъ. Бусеяькн, бусенькн, оббе голюсенькн. Насмѣшливо говорятъ на счетъ женящихся но любви, безъ всякаго состоянія. Бываёць хуже, да рѣдко. Говорятъ насмѣшливо, утѣшая другого въ какой либо веиріятности. Бивало худѣ, повтора пуда; половину продаси, а половину самъ зъѣси. Насмѣшка надъ возгривнмъ. Бывши въ водзѣ, ставъ сухъ. Говорятъ на счетъ того, который, будучи кругомъ виноватъ, оправдываетъ себя несправедливо, или кто увертками успѣлъ свалить свою вину на другого. Бывши въ Римѣ, и папы не видзѣць. Говорятъ на счетъ не обратившаго внпмавія на важные предметы. 2 7 * Digitized by
Дадатковыя словы
бурнбсъ, внслухбчимъ, носбмъ
14 👁