СБО РОВЪ Шутъ на шуту ѣдзоць в віутъ вдутомъ погондёць. Побратовалась сковорода въ вѣхцѳмъ. Говорятъ о неравенствѣ н и дружащихъ между собою иди дерущихся. П0ВЯД8ВВСЯ вувшввъ по воду ходввць; бнць тамъ ему годовку иодожиць. Говорятъ на счетъ дурныхъ привычекъ. Поверхъ дзеревью ходввць. Говорятъ о неугомонномъ шадунѣ. Повинной іодовн и мочь не ймець (иди ни сцннаюць, ни вѣшаюць). Наставденіе вокаряться старшимъ. Повно, ровно н рь верху дномъ. Иронически говорятъ о недостаткѣ. По води ѣдучи, далѣй будабшь. Наставденіе не торопиться въ дѣдѣ, требующемъ времени в размышленія. По восенн в у вошки депешкн в у веребья пяво. Изображеніе богатства осени. По вошто, вовче, ндзешь? — ▲ но послѣднее, вдовнное ворося. Говорятъ, если кто врн бѣдномъ своемъ положеніи претерпѣваетъ потерн но хозяйству, слѣдующія одна ва другою. По вушн влѣзъ. Говорятъ, если кто но своей оплошности попалъ въ бѣду, ивъ которой выпутаться трудно, ндв вошелъ въ неоплатные долга. Повѣрь босни (или безъ штановъ) ходзнць. Говорятъ въ отвѣтъ такому просящему отиустпть товаръ въ долгъ, ндн денегъ дать въ заемъ, отъ котораго не предвидится надежды взыскать. Повѣрь жнду ва свою бѣду. Говорятъ на счетъ плутовства Евреевъ. Погань опановала. Пословица напоминаетъ татарское нашествіе, нб говорятъ о Евреяхъ. Поглядзи коза на свое глава. Говорятъ насмѣшливо тому, кто осуждаетъ другихъ или смѣеуся надъ другими. Поглядев сова, Яковѣ сама. Тоже. Поглядзѣвъ, якъ копѣйку давъ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ посмотрѣвшаго сердито ндн злобно. Помаднаго дали. Говорятъ насмѣшливо, если кого вытолкали но шеямъ изъ общества, когда онъ безъ нужды туда вошелъ. Погнавшпся за двумя зайцами, ни водного не иоймаёш*. Наставленіе держаться одного предмета. Погнавшпся за малымъ, болыип поцеряёшь. Наставленіе быть умѣрениу въ желаніяхъ, или, стремясь къ дѣлу, не развлекаться мѣлочамп. Поговорили, да fi ва тэй (т. е. на задницѣ) сѣли. Говорятъ насмѣшливо, если чьи либо сильныя домогательства не имѣли успѣха. Погодзи родзнць, дай но бабу сходзиць. Говорятъ насмѣшливо на нетерпѣливое требованіе или настаиваніе на чемъ. Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Дадатковыя словы
боснй, вбдного, жндў, ѣдзбць
2 👁