Мой бацька нікому не вінен: у аднаго ўзяў, а другому аддаў. Fed., 17. Вар.: Нос, 78. 2511. Легка бярэцца, ды цяжка аддаецца. Сержп., 126. а) Лягчэй браць, чым аддаваць. Сержп., 126. б) Добра браць, ды ліха аддаваць. Сержп., 126. в) Пазычка хараша, да аддаваць цяжка. Дуб., 52. г) Пазычка хараша, да аддача трудна. Нос, 131. д) Пажычка добра, да адданка кепска. Fed., 226. 2512. Пажычанё на вечна адданё. Fed., 226. 2513. Недастача нішто: абы аддача. Ляцкий, 25. 2514. Аддай, братка, аддай: памрэш — не пусцяць у рай. Сержп., 66. 2515. Палучыў квіту — i будзе з Мікіту. Ляцкий, 33. 2516. Я не папоў зяць, з мяне не што ўзяць. Добр., Смол., 30. 2517. Угадзіў, угадзіў, але й грошы заплаціў. Ляцкий, 47. 2518. Тады пашкадаваў, калі аддаў. Ляикий, 44. 2519. Пазычай рукамі, адбірай нагамі. Fed., 225. а) Аддаўшы рукамі, хадзі нагамі. Mien., 395. б) Даў рукамі да й хадзі нагамі. Hoc, 31; Сержп., 126; Piełk., 364. Вар.: Dybów., 4; Fed., 4, 73; Ахрым., 18; А. Кулакова, 1956, Раг. 13.3.29; A. Фядосік, 1961, Капатк. 8.1.76; Л. Царанкоў, 1960, Мінск 13.9.2. 2520. Як просяць — i жнуць i косяць. Нос, 196; Сержп., 5. а) Як просім, так жнём i косім. Сержп., 127; Добр., Смол
13 👁