а) Адна бяда не бяда, а калі дзве, тры разам — то бяда. Нос., 118. б) Адна бяда не бяда, дзве бяды — поўбяды, калі трэцюю надыбаеш, вот тады бяду спазнаеш. Ляцкий, 2; Сержп., 22. в) Аднае бяды замала, трэба дзесяць. Fed., 25. г) То не гора, што адно гора, а то гора, што два горы. І. Суконкін, 1960, Церах. 13.3.29. 1949. Бяда да хвароба як дзве птушкі-зязюлькі: накукуешся ўдоваль, пакуль яны вытаўкуцца. Ляцкий, 4. 1950. Калі адна бяда ідзе, то й другую за ручку вядзе. Fed., 24. а) Адна бяда ідзе, другую за ручку вядзе. А. Сіплівая, 1967, Пруж. 13.10.24; І. Суконкін, 1960, Церах. 13.3.20. Вар.: Т. Багдзевіч, 1965, Шчуч. 13.10.6. б) Адна бяда не ходзіць. Dybow., 5. в) Адна бяда не ходзіць, другую за сабою водзіць. Ляцкий, 1; Сержп., 21. г) Бяда не бывае адна: калі яна ходзіць, з сабою ўсю радню сваю водзіць. І. Цішчанка, 1975, Слаўг. 1951. Бяда па бядзе, як па нітцы (нітачцы), ідзе. Tyszk., 430; Шпил., 176; Dybow. 6; Нос., 12; Fed., 251; Мяц., 150, Валож.; Л. Царанкоў, 1960, Рэч. 13.9.2; А. Ліс, 1968, Смарг; М. Грынблат, 1969, Лаг. а) Бяда на бядзе, як на шчэпачцы, едзе. Ляцкий, 4. б) Бяда за бядою, як рыба за вадою. Fed., 26; Р. Цыбульская, 1967, Валож. 13.10.24; М. Расюкевіч, 1965, Навагр. 13.10.2. 1952. Ліха адной бядзе прыйсці, то бяда бяду родзіць. Ром., Зап., ІІІ, 222. 1953. Як прышла бяда, адчыняй варата. Гильт., 293, Віл. п.