Прыказкі і прымаўкі (1976). Кніга 2. М. Я. Грынблат

 ◀  / 617  ▶ 
Зак д) Пад чорным (цёмным) лесам спаткаўся (сустрэўся) чорт з бесам. Тузгі., 425; Нос., 30; Реа., 68; Рісік., 316; 4зб., 46. Рукаў не да футры. ДЦар., 246, Рэч. Муж да жана -- адна сатана. Нос., 80; Сержп., 192. а) Іёніяна - адна сатана. Сержп., 10. Пара ботаў на левую нагу. Дар., 246, Рэч. Абве рабое. Сгесасі, 106; Мос., 117; ГуБош., 4; Ляцкий, 5; Дуб., 3; Еед., 255; Рісік., 338; М. Бандарэнка, 1966, Маз. 13.3.29; Л. Царанкоў, 1960, Мінск 13.9.2; Горленка. 248, Гом. Усе чэрці адной шэрсці. Рурош., 190. Які Хомка, такая і жонка. Рубош., 184; Нос., 194; Дуб., 10; Л. Даранкоў, 1960, Рэч. 13.9.2; С. Маісеенка, 1965, Жлоб. 13.3.22. а) Які чорт Хама, такая й сама. Сержп., 10. б? Які чорт Фомка, така яго жонка. Булг., 178. Вар.: Ёеа.. в) Як Хомка, так жонка. Янк., Дыял., 111, 171, Глуск. г) Не Хомка,дак яго жонка. Нос., 107. Аднаго поля ягада. Ром., Зап., ПІ, 228; Сержп., 10; Л. Царанкоў, 1960, Коыч. 13.9.2. Як жонка падобна да мужыка, так і мужык на жонку. М. Мельнічэнка, 1950, Гом. 13.3.29. Муж стары, жонка малада, то агоць да вада. Реа., 190. Адзін з агнём, другі з полымем. Нос., Слов
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
4 👁
 ◀  / 617  ▶