ПАВУЧАННІ ГАСПАДАРЧА-БЫТАВОГА ХАРАКТАРУ 4. Жыві не так, як хочацца, а як можацца. Сержп., 1. а) Жыві, як жывецца, а не так, як хочацца. З. Загорская, 1953, Маладз. 13.10.40. б) Жыві не так, як хочаш, а як прыйдзецца. М. Мельнічэнка, 1950, Гом. 13.3.29. в) Жыві, як можна. Реа., 365. 2. Трэба так жыць, як набяжыць. Нос., 164. Вар.: Мальч., Ле 42; Гильт., 287, Дзісен. п.: Рубош., 190; Радч., 249; Ауб., 60; Рісік., 353; Сержп.,15. а)Мала так жыць, як бяжыць. М. Грынолат, 1971, Паст. б) Трэба так жыць, як з твайго калодзезя набяжыць. Туз2к., 416. Вар.: Нос., 164. в) Так трэба жыць, як у сваёй студні вада набяжыць. А З. Даўсяго трэба прывыкнуць. Геа., 221. 4. Трэба жыцьіз заўтрам. Гед., 367. 5. Як гукнеш, так і адазвецца (адгукнецца, адклікнецца). Стес2оі, 109; Нос., 194; Ееа., 120; Рісік.. 322; А. Фядосік, 1969, Стол. 8.2.15; М. Расюкевіч, 1965, Навагр. 13.10.2; Аразд.; Р. Мухляда, 1965, Шчуч.13.10.5. а) Як гукаюць, так і адгукаюцца (адгукваюць). Я. Куцакова, 1956, Раг. 13.3.29; І. Курбека, 1961, Докш. 13.97. б) Як клічуць, так і адклікваюцца. Мат., 177; Н. Парукаў, 1958, Добр. 13.3.29. ваецца, Маг арукаў
Дадатковыя словы
грынблат
4 👁