Яму гавары, а ён у вір дзівіцца. Ром., Бел., І, 295. За вачыма свету не бачыць. Шейн, 11, 476, Барыс. п. Калі куцы агледзеўся, як хвост угарэўся. Гильт., 289, Брэсц.п. Ішоў праз лес, а дрэў не бачыў. Л. Корсак, Асіп. 13.91. Люльку шукае, а люлька ў зубах. Мат., 35. Ад зямлі адарваўся і да неба не дастаўся. ТГузгі., 424; Шпил., 173. Вар.: Нос., 122; Ляцкий, 14; Ееа., 3; Рісій. 308; Сах. а) Ад зямлі адстаў, ды й к небу не прыстаў. Ром., Бел., 1, 305 б) Ад пекла адарваўся, да неба не дастаў. Ред., 231. в) Ад неба адарваўся, зямлі не дастаў. Гильт., 292, Віл. п.; Ром., Бел., 1, 298; Сах. Добра яго па смерць пасылаць. РурБош., 8. Вар.; Сержп., а) Цябе па смерць толька пасылаць. Тузгё., 426. Вар.: Рурош., 191; Рісіі., 334. б) Такога пасланца хораша (добра) толькі па смерць пасылаць. Нос., 161. Вар.: Ееа., 223; Сержп., 45 в) Яго добра па смерць пасылаць, хаця чалавек нажыўся б. Реда., 222. Маруду пашлі, за ім другога шлі. Ляцкий, 20. Пашлі пасла, а за ім асла. Реа., 222. Ні пасла,ні асла. Реа., 222. Будзь жа паслом, а не аслом. Реа
3 👁