Словарь бѣлорусскаго нарѣчія (1870). І. І. Насовіч

т о ч ТРЕБ ТОЧИЦЬ, сов. Заточило, гл. безл. Нѣтъ терпѣ нья, нетерпѣніе одолѣваетъ. Тобѣ точиць, заточило туды ѣхаць. ТОЧИЦЬ, -ч ў, точнш ъ, гл. д. 1) (отъ подражанія звуку льющейся изъ полнаго сосуда чрезъ узкое отверстіе жидкости: токъ-токъ). Лить, иснодоволь цѣдить. Точнць горѣлку изъ бочонка. Сличи Н аточііць. 2) сов. Вточпць. Совать, протягивать. Куди ты точишь свою руку. Дай толькн ему вгочнць свою лапу. 3) сов. Сточнць. Точить, свойствепио червю. ІІехай цебе черви точуць, сточуць, якъ ты проточивъ (т. е. промоталъ) мое гроши. ТОЧИЦЬЦА, -ч ўся, точиш ся, гл. возвр. 1) Литься потихоньку. Горѣлка точпцца изъ бочоика. 2) сои. Вточицьца. Втираться, продираться. II ты точится, вгочнвся сюды! 3) Сыпаться иснодоволь. Пшеница точпцца изъ мѣшка. ТОЧНО, гл. безл. 1) Тошиптъ. Точно па серпу отъ глистовъ. 2) Тоска беретъ. Ой точно мнѣ на чужой сторонѣ. Изъ пѣ сни. ТОЧНОВАЦЬ И т о п ш о в а ц ь, -п ўю, ГЛ. ср. Тосковать. Тошиоваць по жоицѣ. Не точиуй но напрасиу! ТОЩИШЪ, то щ и ц ь u далѣе. См. Тащ ііць. ТОЩППИ, нрнл. скл. сравн. ст. отъ Тощій. Болѣе истощалый, иекормиый. Твой копь тощшій за мойго, да цягучъ. ТОЮЧИСЬ, въ знач. нар. Тайпо. Тоючнсь ѣсць, ньець. ТРАВИЦЬ, -влю, -внш ъ, сов. Стравнць, гл. д. 1) Портить скотомъ засѣвъ, сѣнокосъ или огородъ. Не сусѣдзкос дзѣло травнць своею скоцииоіо сусѣдиіе горёды. Суснмъ стравпли людзіі мою пшеницу. 2) Гонять собаками козъ и свиней, опустошающихъ огороды. Травь жидовскихъ козъ, штобъ не лазили въ садъ. 3) Варить, говорится о пищевареніи въ желудкѣ. Его животъ усё травнць, стравнць. ТРАВЛЯ, и, с. ж. Порча скотомъ засѣва или сѣнокоса. За травлю пшеницы моей пріісудзнлн заплацнць. ТРАКТОВАНИЕ, я, с. ср. Угощеніе, потчнвапіе. Отъ трактования отказався. ТРАКТОВА Ц Ь, -тую, сов. Утрактоваць, гл. д. Угощать, нотчнвать. Трактуй толочанъ горѣлкою, никого не мниуючн. Не треба лѣпи, якъ ты его утрактовавъ. ТРАКТОВАЦЬЦА, сов. Утрактовацьца, гл. возвр. Угощаться. Самъ трактуется, утрактоиавсл, а госцн ч такъ сѣдзяць. ТРАКТОВЫЙ, прнл. Засаженный деревьями, почтовый, говорится о дорогѣ. Скоро узъѣ дзпаъ па трактовую дорогу. ТРАКТЪ, у, с. м. Большая, почтовая дорога. Быховскій трактъ. ТРАНТОВАТЫЙ, прнл. Угреватый, не гладкій. Траптоватая тварь. ТРАНТЫ, -товъ, с. м. употр. во множ. Тряпье, рубища. Даси ему якія трапты, пехай ходзнць. Прибери отсюль свое транш. ТРАПИЦЬ, см. Трап ля ць. ТРАПИЦЬЦА, см. Трапляцьца. ТРАПЛЯ, и, с. ж. Случай, нечаянность. Якая травля злучилася! Купимъ коня, коли хорошая будзець трапля. ТРАПЛЯЦЬ, сов. Траппць, гл. ср. Попадать. Подъ обѣдъ трапляеце, трапплп. Трапнла коса па камень. Поел. Трапляп у цѣль. Не знаю цп траилю я къ тобѣ, дорога пе знакомая. ТРАПЛЯЦЬЦА, сов. Тр&ішцьца, гл. общ. 1) Встрѣчаться печаянпо. Часто транляёмся межъ собою. 2) Попадаться. Человѣкъ трапдяёцца ѣхаць зъ нами. Тобѣ. хорошій человѣкъ трапляёцца, а ты еще довго думаетъ! Зъ Богом Хадоска, коли людзн трапплися. Поел. 3) въ безличп. зпа Случается. Тобѣ ўсёгды трапляёцца найцн; чемужъ дру тому ие траппцца? Траинлось червяку на вѣку. Поел. т р а п н ы й, прнл. 1) Легкій. Трапный выстрѣлъ. 2) На дежиый. Трапная дорога, не заблудзншъ. ТРАПЪ, у, с. м. Тропа. ІІдзн гетымъ трапомъ, якъ разъ m падзешъ. ТРА ТА, ы, с. ж. Потеря. Трата часу. Дарсмиая трата гро шей. Гетой траты ни чпмъ не вернетъ. ТРАТНЫ Й, прнл. Напрасный, потерянный. Транши чае Гето тратные гроши, што ты позы ч и въ ему. ТРАФИЦЬ, см. Траф ляць. ТРАФИЦЬЦА, см. Т раф ляцьца. ТРАФЛЯ, и, с. ж. Тоже, что Трапля. ТРАФЛЯЦЬ, сов. Трафпць, гл. д. 1) Попадать. Трафляй еі по мордзѣ. 2) Находить, заставать. Цебе нпколн пе тр; фишъ въ дворѣ. 3) гл. ср. Тоже, что Трапляць, но болѣ употребляется, говоря о цѣли. Цѣливъ въ ворону, а тр: фпвъ въ корову. Поел. ТРАФЛЯЦЬЦА, сов. Тр&фііцьца, гл. общ. Тоже, что Тр; пляцьца въ 2-мъ и 3-мъ значеніяхъ. ТРАФЪ, межд. означающее мелкій ударъ. Хвать. Трафъ еі по мордзѣ. ТРАХАЦ Ь, однокр. Трах ну ць, гл. д. 1) Бить со звуком отъ удара. Трахай, трахни его но зубамъ. Конь трат нувъ копытомъ. 2) Ломать съ трескомъ. Не трахай лучі пн. Трахнувъ палку пополамъ. 3) въ знач. ср. Трещат ломаться. Вось трахаёць, трахнула. ТРАХНУЦЬЦА, гл. возвр. одиокр. в. Удариться, произвол звукъ. Трахпися самъ головою объ сцѣиу. ТРА Х Ъ, отгл. частица, означающая 1) Переломъ съ тре комъ. Бось трахъ и вломилась. 2) Ударь. Хвать. Кои трахъ копытомъ. ТРАЦИЦ Ь, -ч у, -цнш ъ, сов. Страцнць, гл. д. 1) Терят: Золотый часъ трацпшъ, стравивъ. 2) Лишать жизни. Ра: бой пики, не бояся Бога, трацюць людзей: имъ страцпв человѣка, якъ муху забнць. 3) сов. Потрициць. Промать вать. Трацпць, потрацнць гроши. Л самъ тое бачу, пп худобу тр&чу. Изъ пѣ сни. ТРАЦИЦЬЦА, сов. Страцпцьца, гл. возвр. 1) Тсрлтьс; Черезъ гето часъ трацицьца. Ключъ отъ скрипки стр; цпвея. 2) гл. общ. Нести иапрасные издержки. Трацпв ся, страцився понапрасиу. ТРВАЛЫЙ, сравн. ст. склоп. ТРВАЛЬППИ, прнл. Крѣпкіі могущій выдержать. Ремень трвалыіі, трвалыній отъ ве ревкіі. Твоё здоровье трвалыиее, якъ моё. т р в а ц ь, -ваю, гл. ср. 1) Пребывать, продолжаться. Зв к чай гетый у пасъ давно трваёць. 2) Держаться, быть в употребленіи. Хомутъ гетый довго у цебе трвавъ. ТРЕБА, ы, с. ж. 1) Нужда, необходимость. Треба кажец ѣхаць, а то ие поѣхавъ бы. 2) въ знач. безл. Нужно. Коли согрѣшивъ, треба покутоваць. Поел. Треба здзѣлаці коли кажуць. 3) въ зпач. личнаго гл. Пужпу быть. Ті мпѣ пе треба. Тутъ пе вожка треба, а задовка. т р е б н и к ъ, а, с. м. 1) книга Требникъ. Требникъ — поповскій хлѣбникъ. Поел. 2) Нужный человѣкъ, говорите.' болѣе иронически. Ты дужо великій тутъ требникъ. Слпчі П о тр ё б п II къ. ТРЕВУХЪ, а, с. м. 1) Требуха, кишки. Требухъ выпущу