Р А З Д З ЕЛ I. 3 Л E К С I К I Н А Р О Д Н Ы Х ГА В О Р А К В.М. Босак, А.А. Босак 3 ЛЕКСІКІ РОДНАЙ ВЁСКІ (вёска Смаляніца Пружанскага раёна Брэсцкай вобласці) Трапная народная лексіка дапамагае найбольш якрава перадаць навакольныя прадметы i з'явы. Не выключэнне i лексіка вёскі Смаляніца, якая размешчана на беразе ракі Ясельда на Пружаншчыне на сумежжы заходнепалескіх i гродзенска-баранавіцкіх гаворак. Гаворка в.Смаляніца адносіцца да верхняясельдскіх гаворак, якія ўтвараюць вызначаныя арэалы ў Пружанскім i Бярозаўскім раёнах Берасцейшчыны [1,3, 4]. Разам з тым, многія лексемы маюць значнае адрозненне як з беларускай літаратурнай мовай, так i з гаворкамі іншых населеных пунктаў Верхняга Над'ясельдзя [2]. Лексіка e. Смаляніца Літаратурны адпаведнік Лексіка в.Смаляніца Літаратурны адпаведнік багно дрыгва морахі мурашкі багновік махавік муля бруд на дарозе бацвенне лісце буракоў муцяр манюка бацван праснак мыдлік пральны парашок боб фасоля нагавіцы штаны бод3яхі, бодкі сасновая ігліца наўгадні благі, кепскі босак багор ожог чаранок для памяла булёвенне лісце бульбы ожына ажыны бульва бульба олёс балоцісты лес бэрэзняк, бабка падбярозавік опусцэ манжэты воўчые грыбы неядомыя грыбы орко неахайны чалавек гарабэй верабей плот агароджа гор, мус абавязкова плюскі хованкі горын мулінэ подповець невялікая павець грыбы баравікі пожня іржышча губа сыраежка покот столь двор падворак покот rapa (гарышча) драбіна лесвіца поразок пасак з тканіны дэрэво стрэмка прачык апалонік жураўліны журавіны птуха птушка злекаціса спалохацца пэдэрко божая кароўка капа крамнае пакрывала пэлена падол каповаці кеміць пэрэхмарок невялікая хмара
Дадатковыя словы
зявы, надясельдзя
20 👁