Народныя скарбы. Дыялекталагічны зборнік (2008). Л. П. Кунцэвіч

Раши, казали як був путоп, то ны було хлиба. Але ж куты i субакі стали выты, крычаты, так Буг змылувався [злітаваўся] i даў людям хлиб. Туму су бак i кутув трэба любыты i ныколи ны быты. [Пра сабачы i каціны хлеб.] 34. Дэжку мыли пырыд Паску ю, после сушыли. [Кал i мы л i дзежку?] 35. Вшык в нас ны сэкли. [Ці секлі венік?] 36. У нас на крэсьбінах катали на буруш бабулю, якая купала дытыну ду хрысту. [Пра звычай катаць бабулю.] 37. Русалкі у нас ны вудылися. [Пра русалак.] 38. Тыждынь после Труйці назывався маёвы. [Пра тыдзень пасля Тройцы.] 39. Казали, шчо чулувіка можна пуврочыты. Куб туго ны было, як дывылися на дытыну, то 3 разы плювали чырыз ливэ пличкб. Врокі знымали: выливали восок з свічкі на воду. Казали, шчо на вод! выявляіцце той чулувік, якій пуврочыв. [Пра сурокі (урокі).] 40. На зоркі казали сытычко [адно з сузор'яў]. [Пра сузор'і.] 41. Плямы на мюяцювы - то казали, Каін i Авэль, 2 браты, якіі ўднэ удногб пу забывал и. [Пра плямы на месяцы.] 42. Дошч разом з сонцём - то дошч радужный. [Пра дождж, які ідзе, кал i свеціць сонца.] 43. Як крутыв віхор, то казали, шчо то чорт, туды ны можна ступаты, бо чорт вхопыт. [Пра віхор.] 44. В засуху в кулудязы [калодзежы] сыпали мак, куб дошч пуйшов. [Пра выкліканне дажджу.] 45. В нас ны спывали пісні на дошч. [Пра выкліканне дажджу дзецьмію] 46. На пэршы гром хрыстылися i на ўкно ставыли грумнычку [свечку грамнічную]. [Пра першы гром.] 47. На Труйцю в хаты внпали плишнык [аер] i клён. Гэта зэлень называлася май. [Упрыгожванне хаты на Сёмуху (Тройцу).] 48. Куб добра капуста була, той, хто садыв И, убвязував голуву чымныбудь, куб гулувкі капусты такіі выликі були. [Пра пасадку капусты.] 49. Вувкулакув в нас ны булб. [Пра ваўкалакаў.] 50. Рыба снылася на дошч, курова - на хвуробу, кунь - на убман. [Пра сны.] 51. Куб вовк ны вхупыв, кустры палили. [Пра абарону ад ваўкоў.] 52. Казали, як жабу заб'еш, ту буродавкі будут. [Пра жабу.] 53. Кукушка кувала, ду Пэтра, як убачыт снуп, то втыкае. [Пра зязюлю.] 54. Як бачыли боцюна [бусла], то высна хутко будэ. [Пра бусла.] 55. Як заб'еш ластувку, то выскочыт ластувы нне [рабацінне]. [Пра ластаўку.] 56. Куб в хаты ны жыли блузкі [клапы], іх пуливали кіпятком. [Пра хатніх" насякомых.] 57. Як кумары тувчуцця, то казали, шчо то кумарі куттю тувчут. Значыт, будэ добра пугода. [Пра камароў.] 58. На Руздвб впиали на стуль паука з бум ari i суломы. [Пра павука" з саломы