пайшоў у армію] ў Гбркоўской обласці. Оттуда ішбу на фронт. На фронцті, конёшно, самі знаецте, як харашб. Бывае, немцы нападаюцть - одбіваесса, на шх нападает. Ну й пошлі ж. Пройшбу у сю Росёю, ў Бэрлш прышбу. В Бэрліні буў две недздёлі. 3 Бэрлша в-йишоў на Дрэздын. У Дрэздыні там кончылі. I чэрэз чэтырнаццэцть дней окончылас война. I попав я в Чэхословакію. Ну там м-и, канёшно, замачвалі победу, о-о. I оттуда попав ешчб в Венгрию. 3 Вёнгрыі - ў Аўстрыю. 3 Аўстрыі — ў Рум-йнію. А оттуда зноў у Росёю, ў Д3ержынск. А оттуда вжэ домой, ў тысяча дздевэцсот шобстому годзд-і (году) прыёхаў домой, попаў, шэсьць лет пробуў. Прышбу оттуда з арміі i пошбу у колхос3. У колхозі роботав строителем. О. Все стрбикі стрбілі. Покуда пошбу на пёнсію. I на пёнсіі шчас ужэ, дожываю. Ужэ восімьсят чэцвёрты годт. [РКФ] А можа вам запамятаўся які выпадак цікавы? [МКФ] Ну, война, то ж... Стоил, ждздеш, стрэляеш. Команду подасьць тобё - я стрэляю. Я сам буў навоччыком, работав - стрэляў з пушкі. [РКФ] А якоеў вас было звание? [МКФ] Ефрэйтор, старты сержант, ц-і это, старты салдат. [РКФ] А колькі вы закончылі класаў? [МКФ] Чътыры, чътыры ў школі класы. [РКФ] А можа памятаеце, якая раней школа была, як вы вучыліся? [МКФ] А яка школа була... - сем класоў - i ўсё. [РКФ] А вы адразу пасля школы ў армію трапілі? [МКФ] Не..., шчэ ў Століні вучыўса [РКФ] А на кого вучылісяў Століне? [МКФ] На этого..., на строителя. А потом с тудова, с Століна, забралі ў Росёю, ў тысяча дзд-ев-эцсот сорок пэрвом году. [РКФ] А вось вы яшчэ расказвалі, былi ў Венгрыі. [МКФ] Там жэ служыш у арміі. У город ёзьдздіў, у Будапэшт. У Аўстрыі - у Вёну. [РКФ] А можараскажаце што пра тых людзей, якяны адносіліся да вас? [МКФ] У Вёнгрьи неважно. У Аўстрыі лучшэ. А ў Чэхословакіі само лучшэ. Тые людзді добрэ односіліс: кідалі цвэтамі, канфётамі, як м-й прыёхалі до йіх. A нёмцоў вэлі, то плююцть на йіх, плённых нёмцов. Пасля размовы з Кірылам Фёдаравічам да нас далучыліся яшчэ тры жанчыны. [САК] Раскажыце, калі ласка, пра вашу царкву: колькі ёй гадоў, калі была пабудавана? [ПНА] Сто год ёй, нав-эрно. [СГК] Сто год ўжэ булб тры годы назат. [ММР] Не чотыры, а годбу тры нав-эрно. [ПНА] Годбу тры: я ўжэ жыла ў гэтой хатці. [САК] Нядаўна было свята Купалле. Раскажыце, калі ласка, як яго святкаваліў вашай вёсцы / пры вашай маладосці? [СГК] У молодостці не святковалі
Дадатковыя словы
в-ййшоў, вбсімьсят, вёнгрьй, гбдзд-і, годбў, годў, дббрэ, дзд-ев-эцсбт, дздевэцсбт, кбнчылі, колхбзі, колхбс, лўчшэ, мблодостці, навбччыком, однбсіліс, окбнчылас, оттўда, покўда, пошбў, пробўў, пройшбў, прышбў, пўшкі, роббтав, слўжыш, стбліна, стбліні, стрбйкі, тўдова, фрбнцті, ішбў
6 👁