Усё гэта, з аднаго боку, дасць магчымасць выбраць з асноўнай картатэкі, чарнавікоў, фанатэкі i іншых крыніц i падаць цікавыя моўныя i розныя іншыя звесткі, якія немагчыма было б уключаць у алфавітны слоўнік, i, з другога боку, дапаможа стварыць больш выразны i яркі абрыс мясцовай тураўскай гаворкі i абагульнены «моўны партрэт» яе найбольш прыхільнага хавальніка i носьбіта. Першая стадыя палявых работ над слоўнікам Тураўшчыны — стварэнне апорнай картатэкі па мясцовай лексіцы i словаўжыванню — завяршаецца ў бліжэйшыя гады. Пачаўся ўжо i другі адказны этап палявой працы на Тураўшчыне i ў наваколлі — праверка i ўдакладненне звестак па лексіцы i ўстанаўленне геаграфіі слоў. На гэтым этапе будзе выканана таксама асноўная праца па ўкладанню слоўніка. Хацелася б, каб слоўнік Тураўшчыны як мага болын поўна i дакладна адлюстраваў наяўныя лексічныя багацці старой тураўскай гаворкі напярэдадні тысячагадовага юбілею Турава. БАБА'ЙКА ж. Пярэдняе рулявое вясло на плыце. Як стоіш на плыце, на голове, одгребаеш бабайкою. Хотамель. Одбівиць бабайкою — адварочваць. БАБЗНО'я. Бабішча. Угё ётэ бабзно поцяглдсо. Сямігосцічы. БАБУШКЕФА ж. Старая (пагардліва). Пойду погледжу, куды пошла гэта бабушкера. Цераблічы. БАБУШКЕФЬЩА ж. Старая (пагардліва). БАЖА'ЦЬ незак. Жадаць. Хто кого любіць, той того чубіць; хто кого ўважае, той того бажае (прыказка). Пагост. БАЙРА'Н м. Бур'ян. Байран росце на хатах колісніх. Пагост. БАКУ'ЛА ж. 1. Нарасць на ствале дрэва. Мах бакулу нажэнё на той бэрозі i не разоб'еш. Мачуль. Коуш з баку лы ў курэне быу. Там жа. 2. Гуз, жаўлак. Бакула на лобе седзіць. Аздамічы. Як даў, то й бокула зробіласа, выперло бокулу. Там жа. Паводле павер'я, бакула на дрэве з'йвілася ў выніку кляцьбы, якая пала на яго. БАРАНГЦА ж. Пакрытая сукном аўчына, якой axiнал! ногі зімой у дарозе. Паны бараніцэю ногі ўкручвалі. Сямігосцічы
Дадатковыя словы
бабайка, бабзноя, бажаць, бурян, зйвілася, одбівйць, паверя, разобеш
3 👁