Сам черт не разберет — Чорт піва зварыў дни саладзін адрокся = Сам чорт піва рабіу і саладзіць адрокся. Гл. 938 1159. Сапоги всмятку — Снег саломаю тушыць = Кісялём бліны мазаны, на парканесушацца = Грушы (грушкі) на вярбе. Гл. 498, 1263 1160. Сбивать с толку — 3 тропу збіваць = 3 поля зводзіць = 3 ладу (з толку) збіваць = Са штыху збіваць. / л. 864 1161. Сбиться с толку (с дороги) — 3 ладу (з толку) збіцца = 3 тропу збіцца = 3 розуму збіцца 1162. С бухты-барахты — Проста з моста = Проста з моста, тарчма галавою = Не сабраўшы розуму. Гл. 700, 967, 968, 985 1163. Свернуть башку — Галаву скруціць (зламаць). Гл. 598, 1023, 1146, 1180, 1217, 1273 1164. Свести концы с концами — Канцы стачыць 1165. Свести' на нет — На нішто звесці = На адзін канец звесці 1166. Свести счеты (отомстить) — Квітам паквітацца = Пірагі адпячы = Хлеб аддаць 1167. Свести счеты (рассчитаться) — Доўг паквітаць (сквітаць) = Парахавацца 1168. С глазу на глаз— На чатыры вокі = Сам-насам. Гл. 997 1169. С гулькин (воробьиный) нос — Камарова жменя = 3 вераб'ёву душу = 3 камарову дзюбу (лытку) = 3 курачу галаву = 3 макавае зярнятка = Кату на адзін зуб = Всраб'ю раз дзсубануць = Як всраб'ю дзсубануць = Як камаровы насок. Гл.822' 1170. Сделай милость (одолжение) — Зрабі ласку = Будзь ласкавы = Калі ласка 1171. Седая старина — Сівая мінуўшчына (даўніна) = Старасветчына 1172. Седой (белый) как лунь — Сівы як голуб (як лунь, як яблыня, як зайчык) 1173. Семи пядей во лбу — Чорап густа варыць = Сем пядзяўлоб= Моцная галава = 3 двума віхрамі. Гл. 1275 1174. Сердце замирает — Душа млее 1175. Сердце кровью обливается — Крывёю сэрца абягае (зацякае) =Душа крывёю залятае = Душа чарнее. Гл
Дадатковыя словы
верабёву, всрабю
8 👁