Без дай рацы = Ці ёсць за што ці няма за што = Задарма. Гл. 700, 967,.985, 1162 969. Ни кожи ни рожи — Hi з стану ні з твару = Hi з гловы ні з мовы = Hi людзям паказаць, ні сабе паглядзець = Хоць аброць кладзі на морду 970. Ни кола ни двора — Hi хаты ні лапаты = Hi хаткі ні градкі - Hi вала ні кала = Hi плоту ні азяроду = Hi курчаці ні парасяці = Hi ў лесе ні ў небе = Hi цюк ні чым чагенька = Hi чым чаго (чагенька). Гл. 956, 1310 971. Ни к селу ни к городу — Hi да печы ні да рэчы = Hi да рады ні да звады = Hi ў тры ні ў два (згарадзіць) = Hi два ні паўтара = Hi з пушчы ні з поля. Гл. 925 972. Ни мычит ни телится — Hi трэ ні мне = Hi куе ні плешча. Гл. 990 973. Ни на волос — Hi каліва (ні каліўца) = Hi на макавае зярнятка = Hi на макулінку (макуліначку) = Hi на волас. Гл. 974, 975, 976, 977 ' 974. Ни на грош — Як у рэшаце вады = Як у жабрака грошай= Hi знаку = Hi крышкі (ні крышачкі). Гл. 973, 975, 976, 977 975. Ни на капельку — Hi крышачкі ні кропслькі = Ні на панюх табакі = Ні-ні, ні крышачкі. Гл. 973, 974, 976, 977 976. Ни на малость — Hi на сіні пазногаць (кепаць) = Ані звання - Hi на трошкі (трошачкі). Гл. 973, 974, 975, 977 977. Ни на синь-порох — Hi пораху ні сіняга. Гл. 973, 974, 975, 976 978. Ни ответа ни привета — Hi чуткі ні почуткі = I вочуткі не чуваць = I чуткі не чулі = I почуту няма = Hi адзыву ні адрыгу. Гл. 984 979. Ни охнуть ни вздохнуть — Hi дыхнуць ні зіпнуць = Хоць душу навязвай = Хоць ты сеўшы плач. Гл. 916, 1302 980. Ни пуха ни пера — Ляшчы ды акуні = Лаўцу з аўцу, братка = Дай жа, божа, нашаму лаўцу з аўцу = Дай, божа, каб было ўсё гожа 981. Ни пуха ни пера — К черту — Рыбна вам — Хоць не рыбна, затое юшна 982. Ни рыба ни мясо — Hi лой ні масла = Hi лой ні мяса, горай дурня Апанаса = Hi пражаны ні смажаны = Hi печаны ні вараны = Hi з мяса ні з пер'я = Hi ладу ні складу. Гл
Дадатковыя словы
макўлінку, перя
1 👁